She left the party feeling overspent, having danced the night away with her friends.
Ella salió de la fiesta sintiéndose rendida, habiendo bailado toda la noche con sus amigas.
The crew was exhausted, having danced for hours through constant flak and fire.
La tripulación estaba exhausta, habiendo bailado durante horas a través del constante fuego antiaéreo y tiroteo.
Sometimes, when I feel like it, I draw those places where I remember having danced.
A veces, cuando tengo ganas, dibujo esos sitios en donde recuerdo haber bailado.
Two minutes will decide my fate after having danced ballet for 16 years.
Dos minutos decidirán mi destino después de haber bailado 16 años.
However, we don't recommend to try on new shoes after having danced for hours as your feet will be swollen and sensitive.
Sin embargo, no recomendamos probar calzado nuevo después de haber bailado durante horas con los pies hinchados y sensibles.
All girls remember having danced in their living room, their first pair of babies varnished foot.
Todas las niñas recuerdan haber bailado en su sala de estar, su primer par de bebés barnizada pie.
In fact, I think the experiences of having danced, learned, and lived for many years are very important in making a good teacher.
De hecho creo que la experiencia de haber bailado, aprendido y vivido durante muchos años, es muy importante para ser buena profesora.
After having danced with everyone in a happy atmosphere we all went to the square to attend to a short but beautiful ceremony performed by a pastor.
Después de haber bailado con todos en un ambiente alegre fuimos todos a la plaza para presenciar una pequeña pero preciosa ceremonia que orquestaba una especie de pastor.
They take home the experience of having danced flamenco in a Tablao, of having expressed feelings and passion.
Se llevan a casa la experiencia de haber bailado flamenco en un Tablao, de haber expresado sentimientos y pasión.
"That's like never having danced at all," she said.
"Eso es como no haber bailado en absoluto", dijo.
97 Thus, my beloved, having danced with us the Lord went forth.
97 Por lo tanto, mis amados, habiendo bailado con nosotros Él señor fue hacia delante.
In Taller Flamenco our teachers have the experience of having danced in more than one theatre, of having filled shows in many parts of Spain and the world.
En Taller Flamenco nuestros profesores cuentan con la experiencia de haber bailado en más de un teatro, de haber llenado espectáculos en muchos puntos de España y del mundo.
He plays down his own achievements such as having danced for the Queen of England back in the mid-50's, or having appeared on the cover of Life Magazine.
Destaca sus propios logros como el haber bailado para la Reina de Inglaterra a mediados de los años 50 o haber aparecido en la portada de la revista Life.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple