Within 15 days after the receipt of this list, each party may return the list to the appointing authority after having deleted the name or names to which it objects and numbered the remaining names on the list in the order of its preference
Dentro de los 15 días siguientes a la recepción de esta lista, cada una de las partes podrá devolverla a la autoridad nominadora tras haber suprimido el nombre o los nombres que le merecen objeción y enumerado los nombres restantes de la lista en el orden de su preferencia
Within 15 days after the receipt of this list, each party may return the list to the Commission after having deleted the name or names to which he objects and number the remaining names on the list in the order of this preference
Dentro de los quince días siguientes a la recepción de esta lista, cada una de las partes podrá devolverla a la Comisión, tras haber suprimido el nombre o los nombres que le merecen objeción, enumerando los nombres restantes de la lista en el orden de su preferencia
This morning Maureen came into my office and apologized for having deleted some files in the computer.
Esta mañana Maureen fue a mi oficina y se disculpó por haber borrado unos archivos del computador.
If you have not taken a measurement after having deleted ALL DATA, the menu will now look like this: CLEAR ALL DATA NO YES UNDO OK EMPTY Simply choose UNDO and OK to restore the log.
Si Ud. no ha tomado una medición después de haber borrado ALLDATA, el menú se verá así: el registro (log).
Ms. Sapag (Chile) thanked the delegation of Cuba for having deleted paragraph 9, concerning new forms of mercenary activity, thereby enabling her to vote in favour of the draft resolution.
La Sra. Sapag (Chile) agradece a la delegación de Cuba haber suprimido el noveno párrafo del preámbulo relativo a las nuevas formas de actividades de los mercenarios, ya que estas últimas no están definidas en ningún instrumento jurídico.
After having modified a quantity, or having deleted an item, click on the button "Recalculate" to update the basket.
Después de haber modificado una cantidad, o haber suprimido un artículo, pulse el botón "Actualizar" para actualizar el carrito.
It is also possible to visit our websites and having deleted the cookies after the session.
Dicho esto, puede visitar nuestros sitios web y borrar las cookies una vez finalizada la sesión.
If you experience any problems having deleted cookies, you should contact the supplier of your web browser.
Si experimenta algún problema después de borrar cookies, usted deberá entrar en contacto con el proveedor de su navegador internet.
Please note that after having deleted your cookies, you will have to re-activate any opt out links that have been activated at the time of cookie deletion.
Tenga en cuenta que, tras haber eliminado las cookies, tendrá que volver a activar los enlaces de anulación que se hayan activado en el momento de eliminar las cookies.
If you have been using computers for a good while, you won't have any problems recalling situations where you really (!) regretted having deleted some trash files or folders.
Si utiliza ordenadores desde hace tiempo, recordará sin duda situaciones en las que se ha arrepentido de haber eliminado archivos o carpetas basura.
Within five days after the receipt of this list, each party shall return the list to the appointing authority after having deleted the name or names to which it objects, and numbered the remaining names on the list in the order of its preference.
Dentro del término de cinco días desde la recepción de la lista, cada una de las partes devolverá a la autoridad nominadora la lista luego que hubiere tachado el nombre o los nombres que le merecen objeción, y enumerado los nombres restantes por su orden de preferencia.
File and folder deletion in version 2.3 will be reversible. A user having deleted an item will be able to recover it by clicking on a link of that item on the wall...
La eliminación de archivos y carpetas en la versión 2.3 será reversible. El usuario que haya eliminado un elemento podrá recuperarlo pulsando sobre el link de dicho elemento en el muro.
Fixed bug when using a project after it has just been deleted (by pressing cancel in select projects dialog after having deleted the currently active project).
Solución de error al utilizar un proyecto después de que acaba de ser eliminado (pulsando Cancelar en el cuadro de diálogo de selección de proyectos, después de haber eliminado el proyecto activo en ese momento).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.