In their optical delusion, the client will be under the impression of having discarded all the inadequate jobs.
En su ilusión óptica, el cliente creerá haber descartado todos aquellos trabajos inadecuados.
Now she's regreting having discarded many other pieces (and me too!)
Ahora se está arrepintiendo de haber descartado algunas otras prendas (y yo también).
The fourth time I asked the agent to show me house, having discarded more than thirty properties by this point and running against time, he told me I was not realizing something special that made this house luxurious.
A la cuarta vez que le pedí al agente que me la mostrara, habiendo descartado más de treinta propiedades y con el tiempo en mi contra, él me dijo que yo no estaba considerando algo muy especial que convertía esa casa en un lujo.
Having discarded radioactive poisons, this toxic cloud is said to have caused headaches and respiratory problems in at least 200 persons from a population of 1500 inhabitants.
Habiendo descartado venenos radiactivos, se dice que esta nube tóxica causó dolores de cabeza y problemas respiratorios en por lo menos 200 personas de una población de 1.500 habitantes.
Having discarded the use of a single hinge boot system, (a concept Alpinestars had developed and patented designs for in the mid- 80's, but never adopted because of excessive stress put on the knee) a revolutionary solution was developed.
Habiendo descartado el uso de un sistema de arranque sola bisagra, (un concepto Alpinestars había desarrollado y patentado para los diseños en los mediados de los 80, pero nunca adoptado debido al estrés excesivo en la rodilla) se desarrolló una solución revolucionaria.
having discarded all to which she'd formally clung cries out.
ha desechado todo a lo que se aferraba formalmente gritando.
The diagnosis is eminently clinical and it insures on having discarded other complaints that simulate a pain of migraine type.
El diagnóstico es eminentemente clínico y se asegura al descartar otras afecciones que simulan un dolor de tipo migrañoso.
And what is it that he neither pulls in nor discards, but stands having discarded it?
Y ¿qué es esto, monjes, lo que ni disipa ni acumula, pero vive habiéndolo disipado?
The fact of having discarded the publication of projects in process or competitions could give us some clue about one of the possible fundamental criteria that govern the monograph.
El hecho de haber obviado o descartado la publicación de proyectos en proceso o concursos puede darnos alguna pista sobre uno de los posibles criterios fundamentales que rigen la monografía.
In any case, a clear justification for having discarded I and II and for having selected a certain allocation rule in step III shall be provided, to ensure the physical representativeness of the PEF results as far as possible.
En cualquier caso, deberá justificarse claramente el rechazo de I y II y la elección de una determinada norma de asignación en la fase III, a fin de garantizar en la medida de lo posible la representatividad física de los resultados de la HAP.
His idea is that the skeptical result reached by Kripke depends on not having discarded the identification between meaning and interpretation.
Su idea es que el resultado escéptico alcanzado por Kripke resulta de no haber desechado la identificación entre significado e interpretación.
Therefore, all our thoughts today are directed towards tomorrow, to which we should come having discarded the heavy burden of the confrontational era and having drawn upon the best of the Organization's past activities, which have enriched us with invaluable knowledge.
Por eso nuestros pensamientos hoy están mirando hacia el mañana, un mañana en el que nos hayamos deshecho de la pesada carga de la era de los enfrentamientos y nos dediquemos a lo mejor de las actividades pasadas de la Organización que nos enriqueció con sus valiosos conocimientos.
After having discarded the first two litres, you are now ready to use your BRITA filter.
Tras descartar los primeros dos litros, ya puede empezar a utilizar su filtro BRITA.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.