The history of homeopathy has known numerous cases of individuals who were homeopaths, having embraced first training in other fields of knowledge: agricultural, military, anthropologists, lawyers, priests, biologists, bishops, and nuns.
La historia de la homeopatía ha tenido numerosos casos de individuos que se hicieron homeópatas, habiendo abrazado primero una formación en otros campos del saber: agrónomos, militares, antropólogos, abogados, curas, biólogos, obispos, monjas.
We, the brothers of STRO pledge wholeheartedly, our love, life, and loyalty, having embraced the teachings of our honorable chairman.
Nosotros, los hermanos de STRO prometemos de todo corazón, nuestro amor, vida y lealtad, habiendo abrazado las enseñanzas de nuestro honorable presidente.
She promised to obey exactly all his orders; and he, after having embraced her, got into his coach and proceeded on his journey.
Prometiole atenerse exactamente a lo que acababa de ordenarle; y él, después de haberla abrazado, metiose en el carruaje y emprendió su viaje.
French chemist Jean-Baptiste Dumas (1800-84) became one of the more influential opponents of atomic theory, after having embraced it earlier in his career, but was a staunch supporter of equivalent weights.
El químico francés Jean-Baptiste Dumas (1800-84) se convirtió en uno de los más influyentes oponentes de la teoría atómica, después de haberla abrazado al principio de su carrera, pero fue un firme defensor de los pesos equivalentes.
We see that the paid media is in frank decadence, not due to their fault, it has to do with having embraced a political class which also goes in decadence to survive and that is understood.
Vemos que los medios de paga, como medios de información, están en franca decadencia, no por su culpa pues, tiene que ver con haber abrazado a una clase política que también va en decadencia para sobrevivir y eso se entiende.
The few ones that still were there began to say goodnight, we were all very happy, glad of having embraced, met, seen again friends, having seen a face and known finally who's name it belonged to... of having talked and shared things.
Los pocos que quedábamos, nos fuimos despidiendo, todos felices, todos muy contentos de haber abrazado, conocido, reencontrado a los amigos, de haber visto un rostro y relacionarlo por fin con un nombre... de haber charlado y compartido.
In fact, the liberty which is granted to all to exercise the right to teach is taken from one class of citizens guilty only of having embraced a life of renunciation and perfection.
¿Qué razón hay, en efecto, para quitar la libertad, a todos concedida, de ejercer la enseñanza, a una clase benemérita de ciudadanos, cuyo único crimen es el de haber abrazado una vida de renuncia y de perfección?
6and having embraced one another, we embarked in the ship, and they returned to their own friends.
6Y abrazándonos los unos a los otros, subimos al barco, y ellos se volvieron a sus casas.
6 And having embraced each other, we went on board the ship; and they returned back to their own houses.
6 Y abrazándonos los unos a los otros, subimos al barco, y ellos se volvieron a sus casas.
the recalcitrants who, having embraced the Mormon faith, wished afterwards to pervert or to abandon it.
En un principio sufrieron persecución tan solo los elementos recalcitrantes, aquellos que, habiendo abrazado la fe de los mormones, deseaban abandonarla o pervertirla.
oneself the beautifully shining light of life. I realized the beginning of a new time, having embraced in my mind the extremely
Realicé el comienzo de un tiempo nuevo, habiendo abrazado en mi mente la tierra extremamente bella de la región Caucásica.
The sin of nations and of the Church consists principally in having embraced this error.
Los pecados de las naciones y de la Iglesia consisten más que nada en haber abrazado dicho error.
In the end, Amanoa died in the arms of Galia, having embraced the dark side and the Sith teachings because of her belief that it was the only way for her to protect her daughter and assure the power their family enjoyed.
Al final, Amanoa murió en los brazos de Galia, habiendo abrazado al lado oscuro y las enseñanzas Sith por creer que era la única forma de proteger a su hija y garantizar el poder del que su familia disfrutaba.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.