One of the keys lies in having exploited the potential of the Web 2.0 (sharing, socializing, user-focus, etc.), adding an extra variable: the where.
Una de las claves de ello reside en haber explotado el potencial 2.0 (compartir, socializar, orientar al usuario, etc...), añadiendo una variable extra: el dónde.
The Silksworth Colliery strike of 1891 pitted the two papers against each other, with the Post attacking Storey for having exploited the strike for political gain.
La huelga de Silksworth Colliery de 1891 enfrentó a los dos periódicos entre sí, con el Post atacando a Storey por haber explotado la huelga para obtener beneficios políticos.
After having exploited her, we must protect her, love her and seal with Her a perennial peace.
Después de haberla explotado, debemos protegerla y amarla y sellar una paz perenne con Ella.
Today, it is one of the most affluent nations in the world, having exploited its natural resources, mainly fish, and Sophusson reasons that hydropower is a logical step towards economic diversification.
Hoy, es una de las naciones más afluentes del mundo, explotando sus recursos naturales, principalmente el pescado, y Sophusson razona que la hidroelectricidad es un paso lógico hacia la diversificación económica.
It should be noted that it was the intention of OIOS to name the troop-contributing countries whose soldiers had been identified as having exploited and abused the local female population in Bunia.
Cabe destacar que la Oficina tenía la intención de revelar los nombres de los países que aportan contingentes cuyos soldados fueron identificados como autores de haber cometido abusos y explotado a las mujeres de Bunia.
After having exploited the Adobe Reader vulnerability, the attacker has to break the sandbox. This is exactly the purpose of the second exploit we are discussing.
Luego de explotar la vulnerabilidad de Adobe Reader, el atacante debe sortear el sandbox; y este será el propósito del segundo exploit del que estamos hablando en este post.
The Church's presence in the Amazon Basin is not that of someone with bags packed and ready to leave after having exploited everything possible.
La Iglesia no está en la Amazonia como quien tiene hechas las maletas para marcharse después de haberla explotado todo lo que ha podido.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.