Criminal prosecution for having joined student council - article 22, paragraph 1.
Enjuiciamiento penal por haberse unido a un consejo de estudiantes - párrafo 1 del artículo 22.
They accused the PRD of "having joined the evil government's war against the indigenous peoples".
Acusaron al PRD de "haberse unido a la guerra del mal gobierno contra los pueblos indígenas".
Two of his comrades of the Guards immediately sprang forward, and two other soldiers having joined them, the number was deemed sufficient. D'Artagnan declined all others, being unwilling to take the first chance from those who had the priority.
Dos de sus camaradas de los guardias se precipitaron inmediatamente, y habiéndose unido a ellos dos soldados, encontró que el número pedido era suficiente; D'Artagnan rechazó, pues, a todos los demás, no queriendo atropellar a quienes tenían prioridad.
It's hard to picture the feelings of the guy raised in a St. Petersburg communal apartment, having joined the elite of the world at breakneck speed.
Es difícil imaginar los sentimientos del chico criado en un departamento comunal de San Petersburgo, habiéndose unido a la élite del mundo a una velocidad vertiginosa.
Sofía indicates that this is the first cycle she's worked with Pro Mujer having joined thanks to an invitation from a promoter.
La señora Sofía indica que este es el primer ciclo que trabaja con Pro Mujer, ingresando por invitación de una promotora.
Adela says that this is the first time that she is a part of Pro Mujer, having joined at the invitation of a friend.
La señora Adela indica que es la primera vez que integra en Pro Mujer ingresando por invitación de una amiga.
Norma says that she has been with Pro Mujer for eight months, having joined after being invited by her daughter.
La señora Norma, indica que hace ocho meses que integra Pro Mujer, ingresando por invitación de su hija.
Señora Silvia says that it is the first time that she works with Pro Mujer, having joined on the recommendation of relatives.
La señora Silvia, indica que este es la primera vez que trabaja con Pro Mujer, ingresando por recomendación de sus familiares.
Mr. Director-General, while it is still early days, I do hope that you have the sense of just having joined a family.
Señor Director General, aunque todavía estamos en los primeros días, espero que tenga usted la sensación de haberse unido a una familia.
That was utterly terrifying, and I regret having joined you.
Fue aterrador, y me arrepiento de haberte acompañado.
Others were mentioned as having joined bandit tribes.
Otros optaron por unirse a tribus de bandidos.
A friend of mine left a company only after a few weeks of having joined.
Un amigo mío dejó una empresa a las pocas semanas de haberse incorporado.
Happy family walk on beach, having joined hands
Caminata feliz de la familia en la playa, ensamblando las manos
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.