We must laugh before we are happy, for fear of dying without having laughed.
Hay que reír antes de ser feliz... ... a riesgo de morir sin haber reído.
We must laugh before we are happy for fear of dying without having laughed at all
Debemos reír antes de que seamos felices por miedo a la muerte sin haber reído de todos los
I credit people's social maturity for not having laughed in my face.
Merecen merito las personas por tener la madurez social de no haberse reído de mí.
Resentment for having laughed is essentially the same phenomenon as the increased resistance of the patient which he shows after repressed material has been forcibly coaxed out of him with the help of technical tricks, such as hypnosis or the related method of extreme relaxation.
El resentimiento por haberse reído es, esencialmente, el mismo fenómeno que el aumento de la resistencia que muestra el paciente después de hacer manifiesto su material reprimido con la ayuda de algún truco técnico, tal como la hipnosis o el método de la extrema relajación.
Aphorism 63; Variant translation: We should laugh before being happy, for fear of dying without having laughed.
Aforismo 63; traducción variante: Debemos reír antes de ser feliz, por miedo a morir sin haber reído.
Our people, having laughed, start to do the same.
Nuestra gente, después de reírse, comienza a hacer lo mismo.
I feel as though I have more energy after having laughed so much.
Siento que tengo más energía después de reír tanto.
It can be whispered after a strenuous meeting at work, a long run, or after having laughed yourself to tears.
Se puede susurrar después de una agotadora reunión de trabajo, una carrera larga o después de llorar de risa.
I remember as I crossed the finishing line hearing the national anthem as the Sudanese flag is raised, and I heard the crowds cheering me on, I was surprised that they accepted me now having laughed at me in the beginning.
Recuerdo que mientras cruzaba la línea de meta escuchando el himno nacional, la bandera de Sudán era izada, y al escuchar a la multitud animándome, me sorprendió que ahora me aceptaran habiéndose reído de mí al principio.
Having laughed with the sound, Kudukude*,
Habiendo reído con el sonido, Kudukude*,
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.