I regret not having posted in two days, but I've been sick.
Siento no haber publicado estos dos días, pero he estado enferma.
Sorry for not having posted this week!
Así que lo siento por no haber publicado esta semana!
I will tell the story after having posted all sessions of the year 2011.
Voy a contar la historia, después de haber publicado todas las sesiones del año 2011.
I regret not having posted yesterday does not leave me cold and I still have a horrible cough.
Siento no haber publicado ayer, el resfriado no quiere abandonarme y sigo con una tos horrible.
I regret not having posted yesterday, I had a muscular neck problem that affected me the arm, it hurt a lot.
Siento no haber publicado ayer, tuve un problema muscular en el cuello que me afecto al brazo, me dolía muchísimo.
I regret not having posted yesterday, there was a problem with internet, foreign to us and I could not make the post.
Siento no haber publicado ayer, hubo un problema con internet, ajeno a nosotros y no pude hacer el post.
I regret not having posted yesterday.
Siento no haber publicado ayer.
Guys im so sorry for not having posted lately but the guys of Sika havement a lot of work to do so that leads to good news just as they have worked have left a couple of videos and these are
Chicos siento mucho no haber publicado últimamente pero los chicos de Sika han tenido mucho trabajo así es que eso lleva a buenas noticias así como han trabajado han dejado un par de vídeos y son los siguientes
Wu was a star on social networking sites after having posted several shots in which he appeared only in bikinis on some of Taiwan's highest peaks.
Wu fue una estrella en los sitios de redes sociales después de haber publicado varias tomas en las que apareció solo en bikinis en algunos de los picos más altos de Taiwan.
You will be meet with "Meet & Greet", or having posted the keys Otherwise no further contact with landlord except helpline
Usted se encuentra con "Meet & Greet", o haber publicado las teclas De lo contrario ningún otro contacto con el propietario excepto línea de ayuda
GUATEMALA CITY: Earlier this month, a Twitter user in Guatemala was arrested, jailed, and fined the equivalent of a year's salary for having posted a 96-character thought to Twitter.
CIUDAD DE GUATEMALA: Hace un par de semanas, un usuario de Twitter fue arrestado, encarcelado y multado con el equivalente de un año de salario por haber publicado una opinión de 96 caracteres a Twitter.
The Committee commends the State party for having translated into the Czech language and for having posted on the website of the Government Council for Equal Opportunities for Women and Men the Committee's general recommendations Nos. 1 - 10, 13, 19 and 23 - 25.
El Comité encomia al Estado parte por haber traducido al checo y haber publicado en el sitio web del Consejo del Gobierno para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres las recomendaciones generales del Comité 1 a 10, 13, 19 y 23 a 25.
Having posted our apartment on the web in mid March, we were astonished to find that Steve had secured us a deal, dealt with all the buraucracy and lodged our funds to our bank in less than 12 weeks.
Después de haber publicado nuestro apartamento en la web a mediados de marzo, nos quedamos asombrados al ver que Steve nos había conseguido un acuerdo, tratado con toda la buraucracy y presentado nuestros fondos a nuestro banco en menos de 12 semanas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.