By the time that heart problems are detected, the underlying cause (atherosclerosis) is usually quite advanced, having progressed for decades.
En el momento en que se detectan problemas cardíacos, la causa subyacente (aterosclerosis) suele estar bastante avanzada, habiendo progresado durante décadas.
Having progressed in years, ability, character, and godliness, older men are to cast aside all that hinders their growth and press on until the very end.
Habiendo progresado en años, habilidad, carácter, y piedad, los ancianos deben hacer a un lado todo lo que estorbe su crecimiento y proseguir hasta el final.
By the time cardiovascular problems are detected, atherosclerosis is usually quite advanced, having progressed asymptomatically for decades.
Para cuando se detectan los problemas cardiovasculares, la aterosclerosis suele estar bastante avanzada después de décadas sin haber manifestado síntomas.
However, he was always one to rise to a challenge and having progressed so well it was natural for him to wonder how much higher he could climb in mathematics.
Sin embargo, fue siempre uno a la altura de un reto y haber progresado tan bien es natural para él a preguntarse cuánto más alto que podía escalar en las matemáticas.
The work necessary to achieve this result without creating dangers for public security and compromising the fight against illegal immigration, although having progressed, is still under way.
Aunque se han logrado progresos, todavía están en curso los trabajos necesarios para cumplir este objetivo sin crear riesgos para la seguridad pública y sin obstaculizar la lucha contra la inmigración ilegal.
In most cases commitments have been met, with many countries having progressed well with the liberalisation of capital movements.
En la mayoría de los casos se han alcanzado compromisos con muchos países que han progresado en la liberalización de los movimientos de capital.
Religion and science, which have developed individually without mutual connection, are now forced to meet at one place after having progressed respectively toward the same goal.
La religión y la ciencia, que hasta ahora han estado desarrollándose sin ninguna conexión, están destinadas a encontrarse en un mismo lugar, después de haber estado progresando respectivamente hacia la misma meta.
You will eventually have the advantage of our clear understanding of the truth, as having progressed beyond you we are able to administer to your needs.
Eventualmente, ustedes tendrán la ventaja de nuestro entendimiento claro de la verdad, ya que habiendo progresado más allá, podrán administrar sus necesidades.
In addition, per the protocol, patients were to be reported by the investigators as having progressed on their most recent trastuzumab containing regimen in the metastatic setting.
Además, según el protocolo, el investigador tubo que notificar que las pacientes habían tenido progresión de su enfermedad metastásica con el último ciclo de tratamiento con trastuzumab.
That is the reason why, after having progressed in his civilization and in his science, he finds himself spiritually at a standstill, and inactive in his religions.
Ésa es la causa por la que habiendo adelantado en su civilización y en su ciencia, espiritualmente se encuentra estacionado y adormecido en sus religiones.
Perhaps the reason for our not having progressed in development as much as we should have is that, by and large, we have not involved women in the process.
Quizás la razón de que no hayamos adelantado en el desarrollo tanto como deberíamos sea que, en general, no hemos hecho que la mujer participe en el proceso.
The integration of developing countries into the world economy was seen as having progressed unevenly, benefiting some developing countries while leaving out or even marginalizing others.
Se consideró que la integración de los países en desarrollo en la economía mundial había avanzado de forma desigual, beneficiando a algunos países en desarrollo y dejando fuera a otros, o incluso marginándolos.
Patients who received non-study anti-neoplastic therapy were considered as having progressed at the time of the new therapy.
Los pacientes que recibieron tratamiento antineoplásico que no era del estudio se consideraron como que habían progresado en el momento del nuevo tratamiento
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.