engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

having ratified

Forma flexionată a lui ratify

Traducere "having ratified" în spaniolă

NEW

habiendo ratificado

que han ratificado

tras ratificar

habiéndola ratificado

haberlo ratificado

que ratificó

Jordan had made it a priority to combat child labour, having ratified the relevant international instruments and adopted domestic legislation and strategies accordingly.

Jordania ha dado prioridad a la eliminación del trabajo infantil, habiendo ratificado los instrumentos internacionales pertinentes y adoptado estrategias y medidas legislativas para este fin.

With a body of progressive legislation already in place and having ratified the international conventions against racial discrimination very early on, Mauritania's efforts to combat racism have been exemplary.

Dotado de un ordenamiento jurídico de corte liberal y habiendo ratificado desde muy temprano los tratados internacionales que condenan la discriminación racial, Mauritania se distingue por su lucha contra el racismo.

Measured by the number of Governments having ratified, acceded, accepted, approved or adopted the relevant international instruments

Número de gobiernos que han ratificado, se han adherido o han aceptado, aprobado o adoptado los instrumentos internacionales pertinentes

Increase in the number of States having ratified the five major United Nations treaties governing outer space activities

Aumento del número de Estados que han ratificado los cinco tratados principales de las Naciones Unidas que rigen las actividades relacionadas con el espacio ultraterrestre

Despite having ratified multiple international human rights instruments that prohibit torture, the Dominican authorities fail to prevent, properly investigate or provide remedies for these potential cases of torture, as required by international law.

A pesar de haber ratificado múltiples instrumentos internacionales de derechos humanos que prohíben la tortura, las autoridades dominicanas no previenen o investigan estos posibles casos de tortura ni tampoco les otorgan reparación, conforme dispone el derecho internacional.

It noted with satisfaction the country's efforts to improve the institutional and normative framework for the protection of human rights. It congratulated Spain on having ratified most human rights treaties and on its ongoing cooperation with special procedures.

Señaló con satisfacción los esfuerzos de España por mejorar el marco institucional y normativo para la protección de los derechos humanos, y la felicitó por haber ratificado la mayoría de los tratados de derechos humanos y por su constante cooperación con los procedimientos especiales.

Guatemala commended Greece for having ratified most of the main international human rights instruments and hoped for the prompt accession to those still pending.

Guatemala elogió a Grecia por haber ratificado la mayoría de los principales instrumentos internacionales de derechos humanos y expresó la esperanza de que se adhiriese pronto a los que aún estaban pendientes.

Such amendments will usually become legally binding for the Parties having ratified them upon their entry into force, in accordance with the applicable amendment procedure.

Estas modificaciones normalmente resultarán jurídicamente vinculantes para las Partes que las hayan ratificado una vez que hayan entrado en vigor, de conformidad con el procedimiento de modificación aplicable.

It also commended Timor-Leste for having ratified seven core human rights conventions in a short period of time.

También lo encomió por haber ratificado siete convenciones fundamentales de derechos humanos en un corto período de tiempo.

Moreover, doing so helped focus advocacy work, as the fact of having ratified the other core human rights treaties was frequently used as an argument against ratification of the Convention.

Además, ello permitiría centrar en mayor medida la labor de promoción, puesto que el hecho de haber ratificado otros tratados básicos de derechos humanos se esgrime como argumento en contra de la ratificación de la Convención.

Many representatives expressed pride at having ratified the Protocol and its amendments, reiterating their commitment to the objectives of the instrument.

Muchos representantes expresaron su complacencia por haber ratificado el Protocolo y sus enmiendas y reiteraron su compromiso con los objetivos del instrumento.

The Philippines acknowledged the steps taken by Samoa to strengthen the promotion and protection of human rights and commended Samoa for having ratified a number of international human rights instruments.

Filipinas valoró las medidas adoptadas por Samoa para intensificar la promoción y protección de los derechos humanos, y felicitó al país por haber ratificado distintos instrumentos internacionales al respecto.

Nigeria commended Guinea-Bissau for having ratified a number of the core international human rights instruments, which was a demonstration of its willingness to engage with the international community.

Nigeria elogió a Guinea-Bissau por haber ratificado varios de los instrumentos internacionales básicos de derechos humanos, lo cual era una muestra de su voluntad de colaborar con la comunidad internacional.