Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
que había regresado recientemente
While freelance journalist Lauren Bohn, having recently returned from Syria where she posted street reports from the nascent uprising, looked to the sky
Mientras, la periodista freelance Lauren Bohn [en], que había regresado recientemente de Siria donde publicó reportajes callejeros de la creciente revuelta, miraba al cielo
Having recently returned from Burkina Faso, Niger and Mali, the Deputy Director of DPSM acknowledged that, although 40,000 Malians were known to be receiving antiretroviral therapy, providing medicines to the Malian refugees at a similar level to their home country is challenging.
El Director Adjunto de la División, que había regresado recientemente de Burkina Faso, el Níger y Malí, admitió que, si bien 40.000 malienses estaban recibiendo tratamiento antirretroviral, es difícil suministrar medicamentos a los refugiados malienses como si estuvieran en su país de origen.
Mark is introduced in "First Steps", the fifth episode of Season 2, as having recently returned after spending six months in juvenile hall.
Mark es introducido en "Primeros Pasos", el quinto episodio de la temporada 2, al haber regresado recientemente después de pasar seis meses en el reformatorio.
She, a college student, had taken on a summer job, and he, having recently returned from World War II, arrived looking for work.
Ella, que estudiaba en la universidad en aquel entonces, tomó un trabajo de verano y él, que recién regresaba de la Segunda Guerra Mundial, llegó a buscar empleo.
Marta observes her native town of Calabria having recently returned there with her mother and sister after growing up in Switzerland.
Marta observa su ciudad natal en Calabria, donde acaba exactamente de volver con su madre y su hermana, después de haber crecido en Suiza.
The ADRA-UK office has been very busy over the last couple of months with an aid convoy having recently returned from the Nis Psychiatric hospital and a further trip to Croatia planned for the end of this month.
La oficina de ADRA y el Reino Unido ha estado muy ocupado durante los últimos dos meses con un convoy de ayuda que recientemente regresó del hospital psiquiátrico de Nis y un viaje más a Croacia, previsto para finales de este mes.
It was after one of their rare shows in 1991, that Noel, having recently returned from touring America as a roadie with Inspiral Carpets, saw them perform.
Noel Gallagher, que recientemente había regresado de su gira como técnico de Inspiral Carpets, acudió a ver actuar al grupo de su hermano pequeño.
Colonel Mary Booth, granddaughter of the founder of the Salvation Army, having recently returned after two and a half years in German prison and internment camps, June 1943.
Coronel Mary Booth, nieta de los fundadores del Ejército de Salvación, poco después de volver de un campo de internamiento en Alemania, donde permaneció prisionera dos años y medio, junio de 1943.
Robin of Locksley, Earl of Huntingdon, having recently returned from the Holy War with a personal commendation from the King himself, will read the proclamation.
Robin de Locksley, Conde de Huntingdon... habiendo recientemente regresado de la Guerra Santa... con un encargo personal del Rey mismo, leerá la proclamación.
Robin Locksley, Earl of Huntington having recently returned from the Holy War with a personal commandation from the King himself, will read proclamation.
Robin Locksley, Conde de Huntington quien regreso recientemente de la Tierra Santa con una remomendación personal del Rey mismo, y leerá la proclamación.
At this time, Bonington started taking lessons from the painter François Louis Thomas Francia, who, having recently returned from England, where he had been deeply influenced by the work of Thomas Girtin, taught him the English watercolour technique.
En este momento, Bonington comenzó a tomar lecciones del pintor François Louis Thomas Francia, quien, tras haber retornado desde Inglaterra, influyó en su conversión a la pintura histórica.
In 1938, having recently returned to Europe from a successful tour of Australia and New Zealand, World War II would explode.
En 1938, estando de regreso en Europa de una exitosa gira por Australia y Nueva Zelandia, estalló la segunda guerra mundial.
Having recently returned from attending the inauguration of President López in Honduras, Kelly expressed optimism that this represents the beginning of a new chapter in that country's history.
Tras haber regresado recién al país después de asistir a la asunción del presidente López en Honduras, Kelly se manifestó optimista en cuanto a que ese hecho representa el comienzo de un nuevo capítulo en la historia de dicha nación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.