On May 1, 1527 a Landsknecht company, after having sacked Rome, arrived out of the bordering villages.
El 1 de mayo de 1527, una compañía de lansquenetes (mercenarios alemanes) llegó a las aldeas circundantes, tras haber saqueado Roma.
The rebels fled after having sacked the Seminary and the Pastoral Center (see Fides,2 May 1997).
Los criminales huyeron después de haber saqueado el seminario y el Centro Pastoral (ver Fides 2 de mayo de 1997).
So happy that l almost felt grateful to the authorities for having sacked me.
Tam feliz casi como para sentirme agradecido a las autoridades, ...por haberme jubilado.
They had surprised the city while it was left unguarded, and having sacked and burned it, had departed, taking all the women and children as captives, with much spoil.
Habían sorprendido la pequeña ciudad mientras estaba indefensa, y después de saquearla y quemarla, habían partido, llevándose a todas las mujeres y los niños como cautivos, con mucho botín.
Until now Chiquita branded and marketed the bananas produced by the Tres Hermanas group, but it now owns the company, having sacked the previous management and rehired the workforce.
Hasta ahora Chiquita denominó y promocionó las bananas producidas por el grupo Las Tres Hermanas, pero ahora posee la compañía, habiendo despedido a la directiva y vuelto a contratar su mano de obra.
The Hunnish army, having sacked Margus and Viminacium, took Singidunum (modern Belgrade) and Sirmium (modern Sremska Mitrovica) before halting.
El ejército huno, habiendo saqueado Margus y Viminacium, tomó Singidunum (la moderna Belgrado) y Sirmium antes de detener las operaciones.
On May 1, 1527 a Landsknecht company, after having sacked Rome, arrived out of the bordering villages.
El 1 de mayo de 1527, una compañía de lansquenetes (mercenarios alemanes) llegó a las aldeas circundantes, tras haber saqueado Roma.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.