Traducere "having some second thoughts" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
replanteando
So, about tonight, I'm having some second thoughts.
Cambié de opinión sobre esta noche.
To be honest with you, I'm having some second thoughts as to who I want to sit there with at the end.
Para serte honesto, estoy teniendo algunas dudas... en cuanto a quién quiero sentarme allí en la final.
Well, forgive me for being so inquisitive... but during the past few weeks, I've wondered whether you might be having some second thoughts... about the mission?
Durante las últimas semanas me he preguntado... si ha tenido dudas acerca de la misión.
So, about tonight, I'm having some second thoughts.
Me estoy replanteando lo esta noche.
Even the Koch brothers are having some second thoughts, as their vast industrial holdings would have been severely damaged by a default.
Incluso los hermanos Koch tienen sus dudas, ya que sus vastas posesiones industriales se habrían visto severamente dañadas por la suspensión de pagos [del gobierno].
At this time last year, deep in the interminable freeze for Debian 2.1, we were beginning to wonder if the freeze would ever end, and we were having some second thoughts about our plans for the release.
En esos momentos del último año, se profundizaba en la interminable congelación de Debian 2.1, y empezábamos a preguntarnos si la congelación acabaría, y tuvimos algunas dudas razonables sobre nuestros planes para la liberación.
whether you might have been having some second thoughts about the mission?
si Vd. Tiene dudas sobre esta misión.
Well, Mother Superior... I'm having some second thoughts about becoming a nun.
Bueno, madre superiora... estoy teniendo algunos segundos pensamientos acerca de convertirme en monja.
No! No. No. I just donated and I'm kind of having some second thoughts.
¡No! No. Acabo de donar y como que lo estoy pensando.
Well, Mother Superior... I'm having some second thoughts about becoming a nun.
Madre Superiora... me estoy replanteando hacerme monja.
Well, Mother Superior... I'm having some second thoughts about becoming a nun.
Bueno, Madre Superiora... estoy teniendo mis reservas sobre convertirme en monja.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.