I cannot help recalling the late, misunderstood Oriana Fallaci, who announced the arrival of Eurabia and was practically stoned for having the courage to condemn what was happening in this neurotic Europe.
Inevitablemente viene a mi memoria la llorada e incomprendida Oriana Fallaci, que anunció la llegada de Eurabia y casi fue lapidada por tener el coraje de denunciar lo que está pasando en la acomplejada Europa.
You're not having a 're just stoned.
No es un ataque.
Nor are women stoned for driving a car or having an affair.
Las mujeres tampoco son apedreadas por haber conducido un automóvil o por haber tenido una aventura amorosa.
She was to be stoned to death, having been buried in the ground.
Iba a ser lapidada hasta la muerte tras haber sido semienterrada en el suelo.
After having a breakfast and getting ready for a stoned stroll you need to stop at our coffeeshop.
Después de tener un desayuno y preparándose para dar un paseo empedrado, tienes que pasar a nuestra coffeeshop.
Or in some cases getting stoned out of their mind and having to be taken off the property.
O, en algunos casos, quedarse drogado y tener que ser sacado de l lugar.
You won't get extremely stoned, but after having smoked it you'll be able to relax and have a calm train of thought.
No te coloca en exceso, pero después de fumar puedes relajarte y pensar tranquilamente.
Well, between you, me, and Ennui Le Stoned, I too am having a little issue with ED.
Bueno, entre tú, yo y Ennui Le Fumeta, yo también estoy teniendo problemillas con las erecciones.
And having persuaded the crowd, they stoned Paul and dragged him outside of the city, thinking him to be dead.
Apedrearon a Pablo y lo arrastraron fuera de la ciudad, dándolo por muerto.
We must prevent the killing of Amina Lawal, a woman who has dared to love and is condemned to being stoned to death for having a child out of wedlock.
Hemos de evitar el asesinato de Amina Lawal, una mujer que se atrevió a amar y ha sido condenada a ser lapidada hasta morir por haber tenido un hijo fuera del matrimonio.
It was her ability to arouse international public opinion that made it possible to save the life of Amina Lawal, who was condemned to be stoned to death for having given birth outside of marriage.
Fue su capacidad para llamar la atención de la opinión pública internacional la que permitió salvar la vida de Amina Lawalron, condenada a muerte por lapidación tras haber dado a luz fuera del matrimonio.
In spite of scientific progress, a woman in 2005 can be stoned to death for having a child out of wedlock.
A pesar de los avances científicos, una mujer en 2005 puede morir lapidada por haber tenido un hijo fuera del matrimonio.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.