The missed penalty has been living rent-free in his head for months.
El penalti fallado lleva meses viviendo en su cabeza sin pagar alquiler.
He ordered a performance cylinder head for his racing engine.
Él ordenó una culata de alto rendimiento para su motor de carreras.
We have a bad head for jokes and forget the punchlines immediately.
Tenemos mala memoria para los chistes y olvidamos los remates de inmediato.
People say he has a good head for business and negotiates excellent deals.
La gente dice que tiene buena cabeza para los negocios y negocia acuerdos excelentes.
My sister has a good head for business and runs three successful stores.
Mi hermana tiene buena cabeza para los negocios y dirige tres tiendas exitosas.
Thanks to her head for business, our startup avoided several costly mistakes.
Gracias a su olfato para los negocios, nuestra startup evitó varios errores costosos.
I was a pudding head for believing that ridiculous rumor about my boss.
Fui una cabeza de chorlito por creer ese rumor tan ridículo sobre mi jefe.
Don't mistake his windmills in his head for a real business plan.
No confundas sus castillos en el aire con un verdadero plan de negocios.
My father handed my head for lying about where I spent the night.
Mi padre me cantó las cuarenta por mentir sobre dónde pasé la noche.
People say I'm weak in the head for believing in those rumors.
La gente dice que estoy corto de mollera por creer esos rumores.
She wore a crown atop her head for the ceremonial occasion.
Llevaba una corona en la cabeza para la ocasión ceremonial.
She really handed his head for forgetting their anniversary and planned dinner.
Ella le echó una bronca por olvidarse de su aniversario y la cena planeada.
Once the sun sets, many creatures will head for safety.
Una vez que se ponga el sol, muchas criaturas buscarán refugio.