From there downwards, each editor in chief, head of section or low-level editors must know which alliances they must pamper and which are the banned groups.
De ahí para abajo, cada redactor jefe, jefe de sección o redactor de pequeña monta deberá estar atento a cuáles son las alianzas que toca mimar y cuáles son las proscritas.
Instead of the programme assistant submitting the request for fuel directly to the operations section it would be advisable if the request were first certified or approved by the head of section.
En lugar de que el asistente del programa presente directamente la solicitud de combustible a la sección de operaciones, sería recomendable que el jefe de sección certificara o aprobara primero la solicitud.
However, there were also many young women journalists, and a number of women now occupied positions of deputy editor or head of section, raising the hope that women's participation in senior decision-making positions would continue to increase.
No obstante, hay también muchas periodistas jóvenes, y varias mujeres ocupan actualmente puestos de directora adjunta o jefa de sección, lo que inspira confianza en que siga aumentado la participación de la mujer en puestos importantes de adopción de decisiones.
Ms. Christina Wolfeld Gehring, Head of Section, Copenhagen
Sra. Christina Wolfeld Gehring, jefa de sección, Copenhague
While ultimate authority lies with the head of section D, the operational running was of course handled by a senior security officer.
Mientras máxima autoridad recae en el jefe de la sección D, el funcionamiento operativo Era, por supuesto, manejado por un oficial de seguridad de alto nivel.
The head of the Department of basic engineering was usually the head of section.
The appeal shall be lodged with the head of section within five working days of notification.
El recurso será interpuesto ante el Jefe de Sección dentro de cinco días hábiles de la notificación.
In the past it was practically only women in staff posts or at the head of section level who worked less than 100 per cent.
En el pasado prácticamente sólo las mujeres en puestos de plantilla o de jefas de sección trabajaban menos del 100%.
In 2004 he was appointed as head of section and, four years later, as department head.
En 2004 fue nombrado jefe de sección y, cuatro años más tarde, jefe de servicio.
In 2010, the Unit was bolstered when a labour law inspector, an engineer and head of section joined and 20 field labour inspectors were appointed as child labour liaison officers to follow up on periodic inspections of establishments where children were employed and to initiate legal action.
En 2010 se dotó a esta Dependencia de un inspector jurídico de trabajo, un ingeniero y un jefe de sección, y se nombraron 20 oficiales de enlace para el trabajo infantil entre los inspectores de trabajo que desarrollan su labor sobre el terreno.
The Commission would identify potential managers early on, using the new system of appraisals, and would give potential managers priority for management training and opportunities for practical experience through junior management positions ("head of section" within units).
La Comisión identificará rápidamente a los directivos potenciales gracias al nuevo sistema de evaluación y les dará prioridad para la formación en materia de gestión y posibilidades de adquirir una experiencia práctica en puestos de gestión inferiores ("jefe de sección" en las unidades).
Installing Donovan as head of section five is not only ludicrous, it is a gross miscarriage of justice.
Nombrar a Donovan de jefe de la Sección 5 no es solo carnavalesco, sino que es una cosa injusticia.
As head of section, I succeeded in thwarting several infiltrations by units of the Polisario Front's commandos between 1988 and 1990.
Como jefe de sección he frustrado varios intentos de infiltración de comandos del Frente Polisario, entre 1988 y 1990.