I raise up my voice-not so I can shout, but so that those without a voice can be heard... we cannot succeed when half of us are held back.
Yo levanto mi voz-no para poder gritar, sino, para que aquellos sin voz puedan ser escuchados... no podemos tener éxito cuando la mitad de nosotros son reprimidos.
"The festival is the perfect excuse for the new bands to be heard... we (the national artists) must present what is ours" he declared.
"El festival es la excusa perfecta para que las nuevas bandas sean escuchadas... nosotros (los artistas nacionales) tenemos que dar a conocer lo nuestro", expresó.
It was a fantastic week, a great chance to see with new eyes, musics thousand times heard... we all learned a lot... Thanks Laimonas your master class has been a gift...
Ha sido una semana fantástica, una oportunidad para ver con nuevos ojos músicas mil veces escuchadas... hemos aprendido mucho... Gracias Laimonas tus clases han sido un regalo...
I think that after what we just heard... we should start a hunger strike.
One evening... we were at a table close to the window. Suddenly, we heard... someone humming Beethoven's Ninth.
Pero un día estábamos en una mesa, al lado de la ventana, y de pront o oigo una voz tocando a Beethoven, la Novena Sinfonía, y veo pasar a Antonio López metido en sí mismo, dirigiéndola con los brazos en alto.
And... we heard the text ring call from his Zoom call.
Y oímos el tono del mensaje desde su llamada de Zoom.
The things we heard... the levels of violence and torture.
Las cosas que oímos... los niveles de violencia y tortura.
We... we heard he quit that job for some big-time gig.
Hemos oído que dejó ese trabajo por una gran oportunidad.
We were in the electrical room, and... we heard shots.
Estábamos en el cuarto de electricidad y... escuchamos disparos.
No... We heard weird noises coming from the trees.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple