The warm fire in the hearth can ignite fond memories of family gatherings.
El cálido fuego en el hogar puede evocar gratos recuerdos de reuniones familiares.
A warm glow radiated from the hearth, making the cold evening more inviting.
Un resplandor cálido emanaba del hogar, haciendo que la fría noche fuera más acogedora.
Come in and enjoy our house in the hearth of medina...
Venga y disfrute de nuestra casa en el corazón de la medina...
It's nice to see a fire in this old hearth again.
Es agradable ver un fuego en este viejo corazón de nuevo.
The hearth in the living room strengthens this effect even more.
La chimenea en la sala de estar refuerza esta sensación aun más.
Kitchen dome hood, simulating parts of the real hearth.
Campana domo de cocina, simulando partes de la chimenea real.
Electric hearth products have increased in sales over last few years.
Productos eléctricos del hogar han aumentado en ventas en los últimos años.
It's a hearth with cold flames, so no danger.
Es un hogar con llamas frías, así que no hay peligro.
Gathering around a heatless hearth, they reminisced about warmer days.
Reunidos alrededor de un hogar sin calor, rememoraban días más cálidos.
With a soft crack, the cinder eventually crumbled into fine ash on the hearth.
Con un suave crujido, la brasa finalmente se desmoronó en ceniza fina sobre el hogar.
The hearth was the sole source of heat for cooking and washwater.
El hogar era la única fuente de calor para cocinar y hervir agua.
The hearth room off the kitchen features a central fireplace.
La habitación del hogar de la cocina cuenta con una chimenea central.
And it is quite likely that this speller resides close at hearth.
Y es bastante probable que su hechicera resida cercana a su hogar.