If by fun you mean saving the world again from a big bad hell bent on world conquest...
Si por diversión te refieres a salvar el mundo de una villana empeñada en conquistar el mundo...
You could be forgiven for thinking that the car industry is hell bent on proving the American author's theory.
Te perdonamos si pensabas que la industria automotriz está empeñada en demostrar la teoría del escritor estadounidense.
Your son left because he was hell bent upon his vow.
Tu hijo se fue por estar empecinado en su juramento.
The killer seems hell bent on getting a poisoned bottle of that particular vintage in front of you.
El asesino parece empecinado en ponerle una botella envenenada de esa cosecha en particular frente a usted.
Friday night, dressed to kill, hell bent for the show
Viernes por la noche, vestida para matar, infierno doblado para el espectáculo
They are, therefore, hell bent on keeping us apart.
Están, por lo tanto, empeñados en mantenernos separados.
Well, up until yesterday, you were pretty hell bent about getting a spa built here.
Hasta ayer, estabas bastante empecinada con que construyeran un spa.
Theyand're so hell bent on giving, walking a wire
Theyand're tan empeñados en dar, caminando de un cable
Before that we must stop the investors who are hell bent on ruining us.
Pero primero tenemos que parar a los inversores, que están empeñados en arruinarnos.
There are very powerful lobbies and financial interests that are hell bent on stopping that from happening.
Hay grupos de presión poderosos e intereses financieros empeñados en evitar que se impongan esos controles.
But no, everyone's hell bent on pulling... and stretching to make each finger long.
Pero no, todos están... empeñados en tirar y estirar para hacer todos los dedos igual de largos.
You're hell bent on getting her into that place, it doesn't matter what I think.
Estas empecinada con meterla en ese lugar, no importa lo que yo piense.
These mega-rich billionaires are hell bent on destroying the future of impoverished Arizonans for their own gain.
Estos mega-ricos billonarios están empeñados en destrozar el futuro de una Arizona empobrecida para su propio beneficio.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple