If I were a dog, I'd be a hell of a mess.
Si fuera un perro, sería un desastre.
You're in one hell of a mess.
Te metiste en un desastre enorme.
But you created one hell of a mess and left us no choice but to stand you down.
Pero has creado un lío tremendo y no nos dejó otra opción más que retirarte.
What's going on? - A hell of a mess, sir.
Esto es un desastre, señor.
Well, that's one hell of a mess.
Bueno, esto es un desastre.
Somebody broke out of the psycho ward, came down here and did this hell of a mess.
Alguien escapó de la sala de psiquiatría, vino aquí e hizo un desastre.
What do you know about that? - It made a hell of a mess.
¿Qué sabes de eso? - Fue un desastre.
Bo - Zephyr's murder was very public, very sloppy - And one hell of a mess.
Bo... El asesinato de Zephyr fue público, muy descuidado y un desastre.
All it's left us with just a hell of a mess.
Todo lo que nos queda es simplemente un desorden infernal.
We've got two dead guards and one hell of a mess.
Tenemos a dos guardias muertos y un tremendo lío.
Now you have made one hell of a mess.
Ahora que usted ha hecho un infierno de un desastre.
Well, that's one hell of a mess.
Bueno, sí que es un desorden infernal.
Someone made a hell of a mess in here.
Alguien ha montado un buen lío aquí.