Mi padre nunca se ofreció a ayudar - ni siquiera una vez.
It's been... worrying, but she's the one who needs help - not me.
Ha sido... preocupante, pero es ella la que necesita ayuda. No yo.
To achieve this, it is helpful to have written work routines, because they help - not only the caregiver but the entire technical team responsible - to set a standard course.
Para conseguirlo resulta muy útil disponer de rutinas de trabajo por escrito, porque ayudan -no solo al cuidador, sino a todo el equipo técnico responsable- a fijar un rumbo en común.
Explain to the drinker what you will do if he or she doesn't go for help - not to punish the drinker, but to protect yourself from his or her problems.
Explíquele al bebedor lo que hará usted si no busca ayuda -no para castigar al bebedor, sino para protegerse a usted mismo de los problemas de éste.
Whenever a criticism is done, we try to do it with a sense of help -not that we are experts, but we have listened to "a lot" of music and take music seriously- from a listener point of view.
Cuando exista alguna crítica o evaluación negativa, la estaremos haciendo con la honesta intención de ayudar a la banda -aunque no nos consideramos expertos, estén seguros que hemos escuchado MUCHA música- desde el punto de vista de alguien que escucha su música.
Imagine if one of your friends started choking and you were too drunk to help - not quite the fun you had planned.
Imagina si uno de tus amigos comienza a ahogarse y tú estás muy ebrio para ayudarlo. Esto no sería tan divertido como lo planeaste.
Many stations in Bonn offer advise and help - not only for sick people but also for their relatives.
En Bonn hay muchos lugares que ofrecen consejos y ayuda, y no solo a las persona enfermas, sino también a sus allegados.
Talking about it doesn't help - not to you, and certainly not to Dr. Beer pong.
Hablar sobre ello no me ayuda... ni a ti... y obviamente tampoco al doctor Cerveza.
Thankfully, I had help -not only from family members but also from the congregation of Jehovah's Witnesses that I am associated with.
Menos mal que tenía ayuda, no solo de mi familia, sino también de la congregación de los testigos de Jehová a la que pertenezco.
By booking your next trip to Cost Rica through Greentique Hotels, you are not only guaranteed an unforgettable experience, but you can rest assured that the hotel you choose will help - not harm - the environment.
Al planear sus próximas vacaciones con Greentique Hotels, usted no solo vivirá una experiencia sin precedentes, sino que tendrá la seguridad de que el hotel que escoja ayudará - no dañará - el ambiente.
ANN ARBOR, Mich.- Video games can make children kinder and more likely to help - not hurt - other people.
ANN ARBOR, Mich.- Los juegos de video pueden hacer que los niños sean más sensibles y estén más dispuestos a ayudar, no a lastimar, a otras personas.
I think the NHS needs help - not selling down the river, said Jack Parsons.
"Creo que comete un error garrafal y que el NHS necesita ayuda, no ser traicionado", argumentó Jack Parsons.
Kalidas, the doctor who practices chelation, disagreed, saying this study would help - not hurt - patients.
Kalidas, el doctor que practica la quelación no estuvo de acuerdo diciendo que este estudio podría ayudar a los pacientes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple