The charity aims to help outsiders find support and friendship.
La organización benéfica busca ayudar a los marginados a encontrar apoyo y amistad.
Education about a subsistence economy can help outsiders understand local cultures.
La educación sobre una economía de subsistencia puede ayudar a los forasteros a entender las culturas locales.
They are likely to share images, help each other stay in touch with family and friends, and help outsiders by supplying information on the ground.
Comparten imágenes, se ayudan entre ellos para no perder el contacto con familiares y amigos, y a otros en el exterior mediante la provisión de información sobre el terreno.
Action should be directed at improving the situation of the people in the country concerned, not to help outsiders.
Las medidas deben ir dirigidas a mejorar la situación de las personas del país de que se trate, no a ayudar a personas externas.
We don't help outsiders.
Nosotros no ayudamos a los de afuera.
We don't help outsiders.
Nosotros no ayudamos a los forasteros.
Fortunately, the Spanish are known for their open friendliness and willingness to help outsiders, a trait that is a huge benefit to travelers each year.
Afortunadamente, los españoles son conocidos por su amabilidad abierta y la voluntad de ayudar a los forasteros, un rasgo que es un gran beneficio para los viajeros cada año.
As austerity bites across Europe, people feel less inclined to help outsiders.
A medida que la austeridad se extiende por Europa, la gente siente menos inclinación a ayudar a extraños.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.