They thought it was funny and laughed at her when she missed the bus.
Les pareció gracioso y se mofaron de ella cuando perdió el autobús.
A tingle of curiosity sparked within her when he mentioned the hidden treasure.
Un cosquilleo de curiosidad surgió dentro de ella cuando él mencionó el tesoro escondido.
She thought he was hitting on her when he asked for her number.
Pensó que él estaba flirteando con ella cuando le pidió su número.
It was a hard time for her when her best friend moved away.
Fue una época complicada para ella cuando su mejor amiga se mudó.
She feared the obligations could fall upon her when her friends needed help.
Temía que las obligaciones recayeran sobre ella cuando sus amigos necesitaran ayuda.
It was hard to resist her when she would pout like that.
Era difícil resistirse a ella cuando sacaba el labio inferior de esa manera.
Everyone knows not to engage with her when she's in her ornery mood.
Todo el mundo sabe que no debe involucrarse con ella cuando está de mal humor.
Therefore, his example will guide her when she chooses a husband.
Por lo tanto, su ejemplo guiará a ella cuando elija un esposo.
After a while you'll see her when you think of me.
Dentro de un tiempo la verás a ella cuando pienses en mí.
He refused to testify against her when she was arrested.
Se negó a testificar en contra. de ella cuando fue arrestada.
Eternal sunshine came to her when she started focusing on gratitude.
La felicidad eterna llegó a ella cuando empezó a centrarse en la gratitud.
I was thinking about her when I asked him to sing it.
Yo estaba pensando en ella cuando le pedí que la cantara.
My mother gave it to her when she was a baby.
Mi madre se lo dio a ella cuando era una bebé.