Did the doctors here treat her for her... head wound?
¿Los doctores del centro le trataron la herida de la cabeza?
Her idealism and blind faith in the vigilantes she loves has gotten her in... Way over her head.
Su idealismo y la fe ciega de los vigilantes que ama la ha metido en su ruta sobre su cabeza.
Her idealism and blind faith in the vigilantes she loves has gotten her in... Way over her head.
Su idealismo y su fe ciega en los vigilantes a quienes ama se ha metido en mucho más allá de su cabeza.
I'd come home and sit by her... she'd put her head on my lap... and I'd stroke it.
Yo llegaba a casa y me sentaba junto a ella... ella ponía la cabeza en mi regazo... y yo la acariciaba.
They say that when it's nearly dawn... her head suddenly move away from her body.
Se dice que al amanecer la cabeza de la cortesana se separa de su cuerpo.
I mean, I'm sorry, but I just feel like she's sitting here with us just judging me, - or... her head's too big.
Quiero decir, lo siento, pero siento que está sentada aquí con nosotros juzgándome, o...
It seemed to Anna that she was in a dream... Her head was spinning from the somewhat inharmonious but very loud hymns in Latin, from the unfamiliar drone of the organ, from the copious clouds of incense.
A Anna le parecía estar en un sueño... Su cabeza comenzó a dar vueltas a causa de los poco armoniosos himnos en latín, por el extraño que le resultaba el sonido del órgano y por las nubes de incienso.
She was on the guillotine, the blade came down... her head fell in the basket, rolled over... and she started singing Neil Diamond's "Solitary Man."
Estaba en la guillotina, la cuchilla bajó... su cabeza cayó en una canasta, rodando... y comenzó a cantar "Solitary man", de Neil Diamond.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple