Then he'd pull out his winkie and tell her... it was a strawberry ice-cream cone.
Luego se sacaba el pirulí y le decía que era un helado de fresa.
But being in that house with her... it was so close to being perfect... the way I had always pictured it would be.
Pero ahora que estuve en la casa con ella... estuvo tan cercano, a ser perfecto... la forma como había imaginado que sería.
I don't mean to state the obvious, but the last maid we had, if you weren't very clear with her... it was a disaster.
No quiero decirte lo que es obvio, pero la última sivienta que tuve, no fuimos muy claros con ella y fue un desastre.
The Italian pilot was riding the scooter he uses to move around the facilities and when he came across her... it wasn't much of a deal, but it wasn't a good behavior either...
El italiano circulaba con la scooter que utiliza para desplazarse por las instalaciones cuando se las vio de frente con ella y, bueno, no es que pasara mucho, pero las formas dejan bastante que desear...
We'd gone to a hotel in the city. When I found her... it was too late.
Estábamos en un hotel de la ciudad, y cuando la encontré... ya era demasiado tarde.
When Jack and I were talking to her... it was as if she was trying to guess what we wanted her to say.
Cuando Jack y yo hablábamos con ella... era como si intentara adivinar lo que queríamos que dijera.
You know, the first time I told Serena I loved her... it was terrifying.
Sabes, la primera vez que le dije a Serena que la amaba... fue muy atemorizante.
On the bridge of Saint Léonard in the month of April 1858, Zélie Guérin met a man whose allure impressed her... It was Louis Martin, a clock-maker.
En el mes de abril de 1858, Celia Guerin se cruza en el puente San Leonardo con un joven cuyo porte le impresiona... Es el relojero Luis Martin.
I mean, maybe it's because there's a history with Donna... but yesterday, when I was with her... it was the first time since I've been in L.A... that I actually - That I actually felt like I was home.
Me refiero a que tal vez es por que hay una historia con Donna, pero... ayer cuando estaba con ella, fue la primera vez desde que estoy en L.A... que realmente... que realmente me sentí como si estuviera en casa.
He expressed no regret for what he had done which satisfied her... It was all pride and insolence... On Wickham... her feelings were yet more acutely painful and more difficult of definition.
No expresaba ningún tipo de remordimiento por lo que había hecho que la todo orgullo e insolencia...
Then he'd pull out his winkie and tell her... it was a strawberry ice-cream cone.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple