You'll catch your death if you sleep here without proper blankets tonight.
Vas a coger una pulmonía si duermes aquí sin mantas adecuadas esta noche.
Finding a decent job here without contacts is darn near impossible nowadays.
Encontrar un trabajo decente aquí sin contactos es prácticamente imposible hoy en día.
It's actually been really hard being here without my mom.
De hecho ha sido muy difícil estar aquí si mi mamá.
I actually try not to come here without a need to.
En realidad trato de no venir aquí si no tengo necesidad.
My grandfather came here without a penny, determined to change his destiny.
Mi abuelo llegó aquí sin un centavo, decidido a cambiar su destino.
I wouldn't dream of letting a stranger stay here without checking references.
Ni se me ocurriría dejar que un desconocido se quedara aquí sin verificar referencias.
I... will not let you leave here without a plan.
Yo... no dejaré que te vayas de aquí sin un plan.
I told your mother we would not be here without you.
Le dije a tú madre, nosotros no estaríamos aquí sin ti.
If I leave here without that photo, you get nothing.
Si me voy de aquí sin esa foto, no consigues nada.
But I'm not leaving here without some of that soup.
Pero no me iré de aquí sin probar algo de esa sopa.
Just don't let him leave here without talking to him.
Simplemente no dejes que se marche de aquí sin hablar con él.
There were plenty of times she could be here without me.
Hubo suficientes veces en las que ella pudo estar aquí sin mí.
It's hard to rise through the ranks here without strong support from senior management.
Es difícil subir de rango aquí sin un fuerte apoyo de la alta dirección.