We are all enjoying our drinks here... but he brings such foul odour.
Todos disfrutamos nuestras bebidas aquí pero él trae tan mal olor.
I could get us away from here... but the only way out is to fly and we can't.
Podría sacarnos de aquí pero la única manera es volando y no podemos.
Well, I can't discuss this here... but I'll see you at the meeting tomorrow.
No puedo hablar aquí pero te veré en la reunión mañana.
I mean, you've done a brilliant job hiding this from everyone here... but I think you two are in love.
Hicieron un trabajo brillante escondiéndolo de todos aquí pero creo que están enamorados.
There's some here... but nowhere near as much as I'd expect.
Hay algo aquí pero ni mucho menos como esperaría.
I am trying to finish my meal here... but I obviously can't do that with you standing here.
Estoy tratando de terminar mi comida... pero obviamente no puedo teniéndote en frente mío.
I've applied to every department within a hundred miles of here... but so far, nothing close by.
He solicitado a cada departamento dentro de cien millas de aquí pero hasta ahora, nada de cerca.
Gents, you may have jurisdiction and authority here... but one thing you don't have is my cooperation.
Oigan, caballeros, ustedes podrán tener jurisdicción y autoridad aquí pero lo que no tienen es mi cooperación.
Look, I don't know what the hell is going on here... but clearly, I'm the target.
Mira, no sé qué demonios esté sucediendo... pero obviamente, soy el blanco.
I don't mean to tell you how to run your show here... but these cuffs are pinchin' some.
No es mi intención decirte cómo manejar tu negocio... pero estas esposas pinchan.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple