She wanted that sweet property and insurance money all to herself... instead of sharing it with you.
Ella quería esa propiedad y el dinero del seguro para ella sola... no para compartirlos con usted.
Alte rezultate
Well, it looks like she found herself a psycho instead...
Bueno, parece que en cambio encontró un psicópata... doctor Mallard.
A woman always needs to cultivate her curiosity, her ties with the outside world... instead of submerging herself on the kitchen.
Una mujer necesita cultivar siempre su curiosidad, sus lazos con el mundo y el exterior... en lugar de sumergirse en la cocina.
She's made something of herself... I see it as giving individuals a chance at having a job that can sustain their family, instead of struggling.
Ha hecho algo de sí misma... lo veo como algo que le da a los individuos una oportunidad de tener un trabajo que puede sostener su familia en lugar de batallar .
One of those things is their privacy, so... Instead of telling you about the few moments shared between two friends on a chilly afternoon halfway up a frozen waterfall, I will offer the eldest Baudelaire this courtesy and allow her to keep some moments to herself.
Una es su privacidad, así que... en vez de contaros el momento entre dos amigos una fría tarde en mitad de una cascada helada, seré cortés con la mayor de los Baudelaire y... le permitiré guardase algunos momentos.
As this monster took over my body and read a scroll, a scroll that should have brought devastation to everything on this plane... instead it fueled a spell that trapped herself here.
Ese monstruo se apoderó de mi cuerpo y leyó un pergamino que debería haber devastado este plano... ¡Pero en vez de eso nutrió un hechizo que la ha encerrado aquí!
I'm sorry... Instead of happiness you feel pain and sorrow.
Lamento mucho que en lugar de felicidad hayas tenido aflicción y dolor.
I need you focusing more... instead of playing with these toys.
Necesito que te concentres más en lugar de jugar con estos juguetes.
They said I hope she sees this and kills herself...
Dijeron que yo espero que ella lo ve y mata a sí misma...
Every year that passes, my portrait ages... instead of me.
Con cada año que pasa, mi retrato envejece... y no yo.
It wouldn't surprise me if the video was leaked by herself...
No me extrañaría nada que el vídeo lo hubiera filtrado ella misma...
Now I control my environment... instead of it controlling me.
Ahora controlo mi entorno... en vez de que me controle a mí.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple