Moreover, the currently high structural deficit contributes to increase sustainability risks.
Por otra parte, el elevado déficit estructural actual contribuye a aumentar los riesgos para la viabilidad de la hacienda pública.
Reducing the primary deficit would contribute to reducing the risks to the long-term sustainability of public finances, which, on the basis of the commonly agreed methodology are assessed as high, stemming from the current high structural deficit.
La reducción del déficit primario contribuiría a atenuar los riesgos que pesan sobre la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas, que, sobre la base de una metodología aprobada de común acuerdo, se consideran altos, productos del alto déficit estructural actual.
The level of gross debt is currently above the 60 % reference value and the currently high structural deficit, if unchanged, will prevent the necessary reduction of the gross debt ratio from falling below the Treaty reference value over the long term.
El nivel de deuda bruta es actualmente superior al valor de referencia del 60 % y, de mantenerse, el elevado déficit estructural actual impedirá que la necesaria reducción del ratio de deuda bruta sitúe a éste por debajo del valor de referencia del Tratado a largo plazo.
The realization of contingent liabilities as well as the currently high structural deficit may increase the debt/GDP ratio faster than planned over the medium term.
La materialización de las responsabilidades contingentes así como el alto déficit estructural actual podrían aumentar a medio plazo el ratio deuda/PIB más deprisa de lo previsto.
However, the continuation of the currently high structural deficit will prevent the reduction of the debt/GDP ratio, which increases the risk to long-term sustainability.
No obstante, la continuación del elevado déficit estructural actual impedirá la reducción del ratio deuda/PIB, lo que aumenta los riesgos para la viabilidad a largo plazo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.