When I was 13, I was the second highest-rated player in the world.
A los 13 estaba en el segundo lugar del ranking mundial.
You're in good company. "I'm sure it's winning, but I'm actually not sure, like, how?" the world's highest-rated player said as a bystander at move 45.
"Estoy seguro de que está ganando, pero no estoy seguro, es decir, ¿Cómo?", dijo el jugador con más ELO del mundo en calidad de observador en el movimiento 45.
Kramnik had not only picked the highest-rated player remaining of the 160 or so in the tombola, he had also set the stage for a supremely important match for qualification to the 2018 Candidates' Tournament.
Krámnik no solo había escogido en el sorteo al rival más fuerte de los 160 restantes, sino que había creado un importantísimo match para la clasificación al Torneo de Candidatos 2018.
In February 2004 Kramnik won the Tournament of Linares outright for the first time (he had tied for first with Kasparov in 2000), finishing undefeated with a +2 score, ahead of Garry Kasparov, the world's highest-rated player at the time.
En febrero de 2004 Krámnik ganó por primera vez en solitario el fuerte Torneo de Linares (había ganado ex-aequo con Lékó el año 2003), finalizando invicto por delante de Gari Kaspárov, el jugador con mejor rating en aquel momento.
In February 2004 Kramnik won the Tournament of Linares outright for the first time (he had tied for first with Kasparov in 2000), finishing undefeated with a +2 score, ahead of Garry Kasparov, the world's highest-rated player at the time.
En febrero de 2004 Krámnik ganó por primera vez en solitario el fuerte Torneo de Linares (había ganado ex-aequo con Lékó el año 2003), finalizando invicto por delante de Gari Kaspárov, el jugador con mejor rating en aquel momento. Índice
The final round one winner was Vachier-Lagrave, who is also the highest-rated player in the field without a Sinquefield title in his CV.
El último ganador de la primera ronda fue Vachier-Lagrave, que es también el participante de más ELO que no tiene aún el título de Sinquefield en su CV.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.