We have received Nachalo from town and Volodya is highly indignant over Bulgakov's article and is already thinking out a reply to it.
De la ciudad recibimos Nachalo; Volodia está muy indignado por el artículo de Bulgákov y ya está meditando un artículo contra él.
That typing teacher was highly indignant.
Esa maestra estaba muy indignada.
The exponents of woman's rights were highly indignant at such misrepresentation, and, lacking humor, they exerted all their energy to prove that they were not at all as bad as they were painted, but the very reverse.
Las propagandistas de los derechos de la mujer se pusieron furiosas contra esa falsa versión, y exentas de ironía y humor, emplearon a fondo todas sus energías para probar que no eran tan malas como se les había pintado, sino completamente al reverso.
The old gentleman, he was highly indignant.
El caballero, bastante indignado, no puede detenerlo y dice:... "¡Johnny!
Desiring to strike a deathblow at this "unjustified self-assurance," our author waxes highly indignant at "this science that can almost fit into a pocket dictionary."
Nuestro autor desea asestar un golpe mortal a esta "infundada seguridad en sí mismos", y se indigna enfáticamente contra "esta ciencia que casi cabe en un diccionario de bolsillo".
Needless to say, I too am highly indignant about the CIA's suspected actions and I am extremely concerned that Member States may have feigned ignorance of them, but a sanction mechanism cannot be activated simply on the basis of indignation.
Huelga decir que yo también estoy indignada por las supuestas acciones de la CIA y me preocupa extremadamente que haya Estados miembros que hayan fingido ignorarlas, pero no se puede activar un mecanismo sancionador simplemente basándose en la indignación.
I must say, Mr Solana, that I feel frustrated, embittered and, above all, highly indignant.
Señor Solana, tengo que decir que me siento frustrada, resentida y, sobre todo, profundamente indignada.
'Round and round he went,' said Gabriel, 'and the old gentleman, who was a very pompous old gentleman, was highly indignant.
Vueltas y vueltas le daba -dijo Gabriel-, hasta que el caballero viejo, que era un viejo caballero muy pomposo, se indignó terriblemente.
41 The other ten, hearing of it, were at first highly indignant with James and John.
Al oír esto los otros diez, empezaron a indignarse contra Santiago y Juan.
His father, Pietro, highly indignant, attempted to change his mind, first with threats and then with beatings.
Pietro, indignadísimo, intentó hacer cambiar de opinión a Francisco, primero por la persuasión, y después por medio de castigos corporales.