It was the most highly-charged read-through I've ever experienced.
Es la lectura más altamente cargada de emoción que he experimentado.
Okay moving on, immigration is a highly-charged political issue.
Sigamos, la inmigración es un tema políticamente cargado.
The field is composed of highly-charged subatomic particles.
El campo está compuesto por potentes partículas subatómicas.
It's been a very highly-charged trial.
Ha sido un juicio de mucha tensión.
Collects diffuse light, concentrates it into a single, highly-charged ray.
Recoge la luz difusa, lo concentra en una sola, un rayo altamente cargado.
A sleazy and highly-charged metropolis where music streams out of hidden doorways.
Una metrópolis altamente cargada dónde la música se escurre y escapa de puertas ocultas.
Both series use cultural objects as surrogates for human beings acting in mysterious, highly-charged narratives.
En ambas uso objetos culturales para reemplazar figuras humanas que actúan en intensas y misteriosas narrativas.
The end result is a highly-charged, bio-available, stable form of nascent iodine.
El resultado final es una forma de yodo naciente biodisponible y muy estable, altamente cargada.
They consequently wind up with scrambled memories on the already highly-charged subject of their abductions.
Ellos, por consiguiente, concluyen con memorias revueltas en el ya altamente-cargado tema de sus raptos.
The sun's magnetic field is our first line of defense against these highly-charged, energetic particles.
El campo magnético solar es nuestra primera línea de defensa contra estas partículas altamente cargadas y energéticas.
Like I told your father, in these highly-charged situations, I find it's helpful to say something positive about the other side.
Como le dije a su padre, en estas situaciones llenas de emoción ayuda decir algo positivo de la otra parte.
By moisturizing your skin, you remove dryness that would otherwise attract the highly-charged item of clothing.
Al humectar tu piel, evitas la resequedad que atraería la pieza de ropa altamente cargada.
After the last one, I came to the realization that these online interactions are virtually useless in creating and sustaining real and meaningful conversations about highly-charged issues.
Después de mi participación en la última, me di cuenta de que estas interacciones en línea son prácticamente inútiles en fomentar y mantener conversaciones reales y significativas sobre temas controvertidos.