She called him back without a second thought, wanting to clarify her feelings.
Lo llamó de vuelta sin dudarlo, queriendo aclarar sus sentimientos.
We should bring him back without letting father know anything.
Deberíamos traerlo de vuelta sin dejar que el padre sepa nada.
But the organization brings him back without hesitation.
Sin embargo, la organización lo trae de vuelta fácilmente.
We can't take him back without scaring him first.
No podemos regresarlo sin antes haberlo asustarlo primero.
He knows you would not accept him back without need.
Sabe que no volverían a aceptarlo sin necesidad.
You could've paid him back without him knowing.
Podrías haberle dado el dinero sin que él supiera.
One time I killed a guy and brought him back without even stopping.
Una vez maté a un chico y le devolví la vida sin ni siquiera parar.
And if they have your guy, I'll send him back without a scratch.
Si ellos lo tienen, lo enviaré aquí sin un rasguño.
But the tenants beat the slave and sent him back without a thing.
Pero los hombres que alquilaron la viña golpearon al sirviente y lo enviaron con las manos vacías.
Her eyes were wide and a little glazed, but she had kissed him back without reservation.
Sus ojos estaban muy abiertos y un poco vidriosos, pero ella lo había besado de nuevo sin reservas.
The prison sent him to an outside hospital for an x-ray but took him back without seeking any further medical treatment.
La prisión lo envió a un hospital externo para que le realizaran una radiografía, pero lo regresaron sin buscar otro tratamiento médico.
You brought him back without a scratch.
Lo trajiste sin un rasguño, ¿cómo lo lograste?
So he sent another slave. but the tenants beat him, too, treated him shamefully and sent him back without a thing.
Luego envió a otro criado pero también a esté, lo insultaron, golpearon y lo enviaron sin nada.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.