So sad for the jailer that the finest blade had two edges, and it cut him... though the jailer did not see.
Tan triste para el carcelero que la mejor espada tuviese dos filos, y le cortase... aunque el carcelero no lo vio.
My master, Profion... cursed me to return as a corpse creature should I fail him... which I did not!
Mi amo, Profion... me maldijo para que regresara como una criatura muerta... si le fallaba, ¡lo cual no hice!
To Nanni cost to him in the beginning... did not understand why its son... wanted to be with its mother and not with its father.
A Nanni al principio le costaba... no entendía por qué su hijo... quería estar con su madre y no con su padre.
Beloved children, you do not analyze the fact that My Son suffers for you who forget him... My Son did not ascend to Heaven and forget about you, My Son continues to suffer for His People, He wants you close to the Trinitarian Will.
Amados hijos, ustedes no analizan el hecho de que Mi Hijo padece por ustedes que le olvidan... Mi Hijo no ascendió al Cielo y se olvidó de ustedes, Mi Hijo continúa padeciendo por Su Pueblo, Él les desea junto a la Voluntad Trinitaria.
And I tried to explain to him you... you did not deserve to be up there with Daddy and all of his sins.
Y traté de explicarle que no te merecías estar ahí arriba con papá y todos sus pecados.
Mikey watched as Rafael cried and suffered, he did not care to see him after all... haci did not believe anything he said.
Mikey observo como Rafael gritaba y sufría, no le importaba verlo haci después de todo... no le creyó nada de lo que dijo.
Look, I told him that Reddington... Reddington did not make you!
Mira, le dije que Reddington - ¡Reddington no te hizo!
What he escaped in didn't give him enough... he did not have a suit to portal with, and escaped in a shuttle craft and he was nowhere near the planet and was left up there.
En lo que escapó no le dio suficiente... no tenía un traje con portal, y escapó en una nave de transporte y él no estaba cerca del planeta y se quedó allí arriba.
They were kids at the time, when this big city was still a small town, and under a starry night he promised her the world, she looked at him and smiled... they did not know it yet...
Eran niños en esos tiempos, en que esa gran ciudad todavía era un pueblo, y bajo una noche estrellada le prometió un puñado de estrellas, ella lo marco con su sonrisa... ellos no lo sabían todavía...
Look, I told him that Reddington... Reddington did not make you!
Mira, le dije que Reddington...
I told him that I could give him 100 rupees... he did not like it but accepted it.
Yo le dije que 100 rupees era lo máximo que le podía dar... no le pareció como muy bien pero acepto.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple