We wish we had booked more than one trek with him... it was so good.
Nos hubiera gustado haber reservado más de una caminata con él... era tan bueno.
As a 20-year-old young man... with a sheltered life behind him... it was a terrible shock.
Para un joven de unos veinte años de edad... con una vida sin mayores problemas a sus espaldas... fue un shock terrible.
Finally he stopped laughing, and understood: all of the attacks that he had deflected, and every one that passed by him... it was all calculated!
Pero dejó de reírse al comprenderlo todo: los ataques que había desviado y los que habían pasado rozándole... ¡todo estaba planeado!
It was the burden of [the] world's imputed sin, which then began to press upon Him... It was the enormous weight of these [sins] which made Him suffer agony.
Era la carga imputada [del] pecado del mundo, que comenzó a presionar sobre Él... Era el enorme peso de estos [pecados], que lo hizo sufrir en agonía.
"I... long before, since the day I first met Archie, I've been in love with him... It was much longer before Candy coming to Lakewood and meeting him."
Yo... hace tiempo, desde el día en que conocí a Archie, he estado enamorada de él... mucho antes que Candy viniera a Lakewood y lo conociera.
Clearly, Gast had been alone for years, searching for others like him... it was clear that Piccolo and Kami must not have been alive in Universe 7.
Claramente, Gast había estado solo durante años, buscando a otros como él... estaba claro que Piccolo y Kami no debían estar vivos en el Universo 7.
He rapidly worked his way up in that world, but somehow it felt too restrictive... something else was calling him... it was the music.
Rápidamente fue ascendiendo en ese mundo, pero de alguna forma se le hacía demasiado restrictivo... otra cosa le llamaba... y era la música.
The last time I saw him... it was the middle of the night. I woke up, he was sitting on my bed.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple