Men who sought to escape that... would sooner kill any lawman who come after him... knowing surrender meant a walk to the end of that rope.
Los hombres que buscaban escapar de eso... pronto mataban a cualquier oficial que lo persiguiera... sabiendo que rendirse significaba caminar hasta el final del camino.
He decides the brainwashing has worked, so he sets him free... knowing that in his condition he won't care who follows him... to the secret reservoir.
Decide que el lavado de cerebro funcionó y lo libera... sabiendo que no le importará si lo siguen... a la reserva secreta.
At last my web page is completed in all four languages, except if I will find something I want to make better... knowing me I probably will...
Ya esta lista mi página Web en todos los idiomas, a no ser que vea algo que me apetezca cambiar... posiblemente sea así...
So you're suggesting he escapes a maximum-security prison... knowing that you'd catch him... just so he could trick you into letting him out again?
¿Estás sugiriendo que él escapó de una prisión de máxima seguridad sabiendo que tú lo atraparías, para engañarte y que lo dejes libre nuevamente?
So you're suggesting he escapes a maximum-security prison... knowing that you'd catch him... just so he could trick you into letting him out again?
¿Sugieres que escapa de una prisión de máxima seguridad... sabiendo que tú engañarte para que lo dejes salir otra vez?
Captain Longot... surrounded by Germans, with the dead around him... knowing what they'd do to him, he didn't hesitate!
Porque mi capitán el capitán Longot cuando lo rodeaban los alemanes con todos aquellos muertos alrededor y sabía lo que le harían no dudó.
As a nurse, I had been ordered from Hamilton County to meet the troops, but... in actuality, I was searching for him... knowing that he would attempt to remain in Tennessee... rather than retreat to Dalton.
Como enfermera, recibí órdenes de reunirme con las tropas, pero en realidad lo estaba buscando a él, sabiendo que intentaría quedarse en Tennessee en vez de retroceder a Dalton.
To our other 17 children... this has been/is still so hard to not be with you... thank you for loving Danny so much that you are letting us be here with him... knowing that we would do this for any one of you!
A nuestros otros 17 hijos... esto ha sido/sigue siendo muy difícil de estar lejos de Uds... gracias por amar tanto a Danny que nos permiten estar aquí a papá y a mí... ¡sabiendo que haríamos lo mismo por cualquier de Uds.!
I think... knowing Grant is making us so much cooler.
Creo que... conocer a Grant nos ha hecho molar mucho más.
When I saw him... I felt better knowing he was safe.
Cuando lo vi, me sentí mejor sabiendo que estaba a salvo.
Said she couldn't bear the thought of her father... knowing.
Dijo que no podía soportar la idea de que su padre sabía.
It can't be easy,... knowing the Goa'uld saved your life.
No será fácil saber que el Goa'uld te salvó la vida.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple