Adolescents can receive HIV testing without parental notification or consent.
Los adolescentes pueden hacerse la prueba de VIH sin consentimiento o notificación de los padres.
Most insurance plans cover HIV testing without any cost to you.
La mayoría de los planes de seguro cubren las pruebas de detección del VIH sin costo alguno para ti.
Specific laws proscribe HIV testing without the patient's consent, and guarantee the confidentiality of medical information.
La ley prohíbe que se hagan pruebas de VIH sin el consentimiento del paciente y garantiza la confidencialidad de la información médica.
It recommends that governments review their policies on consent to services in order to make it easier for adolescents to obtain HIV testing without consent from their parents.
En él se recomienda a los gobiernos que revisen sus políticas sobre el consentimiento para acceder a los servicios con el fin de facilitar que los adolescentes accedan a la pruebas de detección del VIH sin el consentimiento de sus progenitores.
That means, under the Affordable Care Act, new health care plans will be required to cover HIV testing without any additional out-of-pocket costs.
Eso significa que, en virtud de la Ley de Cuidado de Salud Asequible, se requerirán nuevos planes de salud para cubrir la prueba del VIH sin ningún costo de desembolso adicional.
WHO recommends governments review their laws to make it easier for adolescents to obtain HIV testing without needing consent from their parents.
En él se recomienda a los gobiernos que revisen sus políticas sobre el consentimiento para acceder a los servicios con el fin de facilitar que los adolescentes accedan a la pruebas de detección del VIH sin el consentimiento de sus progenitores.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.