The announcement of the sale made the shoppers go hog-wild, rushing to grab bargains.
El anuncio de la venta hizo que los compradores se volvieran locos, apresurándose a conseguir ofertas.
The last-minute price drop sent the online shoppers hog-wild, clicking and buying frantically.
La bajada de precio de último minuto hizo que los compradores en línea se volvieran locos, haciendo clic y comprando frenéticamente.
At the party, everyone became hog-wild when the surprise band started playing.
En la fiesta, todos se descontrolaron cuando la banda sorpresa comenzó a tocar.
As soon as the music started, the dancers became hog-wild on the floor.
Tan pronto como comenzó la música, los bailarines se descontrolaron en la pista.
When the holiday decorations went up, the neighborhood kids got hog-wild with anticipation.
Cuando colocaron las decoraciones navideñas, los niños del vecindario se llenaron de anticipación.
The surprise visit from their favorite celebrity made the fans go hog-wild outside the venue.
La visita sorpresa de su celebridad favorita hizo que los fans se emocionaran frente al recinto.
The dogs went hog-wild at the park, chasing each other and barking joyfully.
Los perros se volvieron locos en el parque, persiguiéndose y ladrando alegremente.
When the parade came through, the spectators clapped hog-wild, waving flags and balloons.
Cuando pasó el desfile, los espectadores aplaudieron emocionados, agitando banderas y globos.
The new video game release had players hog-wild, everyone rushing to play it.
El lanzamiento del nuevo videojuego tenía a los jugadores extasiados, todos apresurándose a jugarlo.
She goes hog-wild and flunks all her courses.
Pierde la cabeza y catea todas las asignaturas.
They drove it around as if they owned the town, going hog-wild.
Lo conducían como si fueran los dueños del pueblo, iban como locos.
Investors went hog-wild, buying these derivatives with more and more borrowed money.
Los inversores se lanzaron a comprar salvajemente estos derivados con más y más dinero prestado.
The fans cheered hog-wild when their team made a last-minute goal in the game.
Los aficionados aclamaron con entusiasmo cuando su equipo anotó un gol en el último minuto del partido.