Were the idle contention of these foolish and despicable souls to be true, they would have none other alternative than to reject all these holy utterances and heavenly allusions.
Si fueran ciertas las vanas argumentaciones de esas almas necias y despreciables, no tendrían otra alternativa que rechazar todas estas santas palabras y alusiones celestiales.
All his disciples receive, by a glimmer of these attributes, a ray that illuminates beyond the vessel by means of his holy utterances and thoughts.
Todos sus discípulos reciben, por un rayo de estos atributos, un rayo que ilumina más allá de la nave por medio de sus expresiones y pensamientos santos.
During his lifetime his disciples all receive only a reflection of these attributes, and a ray from them that radiates beyond this vessel (i.e., the tzaddik's body) by means of his holy utterances and thoughts.
[Durante su vida] todos sus discípulos reciben apenas un reflejo de estos atributos, y un rayo de ellos que irradia más allá de este recipiente por medio de sus santas expresiones y pensamientos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.