I just drove home... so they wouldn't hear from the sheriff.
Simplemente volví a casa, para que no tuvieran que oírlo por boca del sheriff.
Alte rezultate
Enough to send home to their parents... so they can hold their heads up and be proud to be Americans.
No mucho, pero lo suficiente como para enviarlos a casa con sus padres... para que puedan mantener la cabeza en alto y estar orgullosos de ser americanos.
Finally, at some point in the recent past, it ended up on my home island... or so they say.
Finalmente, en algún punto del pasado reciente, terminó en mi isla nativa... o eso dicen.
We'll carry him on the road home... so your father won't forget his way.
Lo cargaremos de regreso a casa así tu padre no olvidará el camino.
You've become a husband now... so think about making a home...
Te has convertido en mi marido ahora...
I knew the kids were home... so I decided to check for them out at the pool.
Sabía que debían estar en casa... y decidí buscarlos en la alberca.
We'll pick up your Christmas present on the way home... so you can open it in the morning.
Pasaremos por tu regalo de Navidad... así lo abres mañana.
But I got a little girl sitting. waiting for her daddy to come home... so she can get married.
Pero tengo a una jovencita sentada, esperando que su papá vuelva a casa... para poder casarse.
You didn't have the patience for a long internship back home... so you just ran off and started hitchhiking on starships.
No tuviste paciencia para terminar el internado en casa así que te marchaste y empezaste a viajar de nave en nave.
Micah didn't like to bring his work problems home... so he would sort it out on the driving range.
A Micha no le gustaba traerse los problemas del trabajo a casa, así que se los dejaba en el campo de entrenamiento.
He always waited till you came home... so I thought it was you.
Siempre esperaba a que estuvieras en casa, por eso pensé que eras tú.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.