The sycophant hovered around the boss, eager for recognition and favors.
El lamebotas rondaba al jefe, ansioso por reconocimiento y favores.
She hovered around him and constantly looked for reassurance from us.
Lo rondaba constantemente y buscaba apoyo en nosotros.
The fledged hummingbirds hovered around the flowers, displaying their vibrant colors.
Los colibríes emplumados revoloteaban alrededor de las flores, mostrando sus colores vibrantes.
The spraying insects hovered around the flowers, collecting nectar on their tiny wings.
Los insectos revoloteaban alrededor de las flores, recogiendo néctar en sus diminutas alas.
Butterflies hovered around the colorful garden, adding a sense of joy.
Las mariposas revoloteaban alrededor del colorido jardín, añadiendo una sensación de alegría.
The hummingbirds hovered around the woodbine, enjoying its nectar.
Los colibríes revoloteaban alrededor de la madreselva europea, disfrutando de su néctar.
Remember how you felt when your parents hovered around.
Recuerde cómo se sentía cuando sus padres revoloteaban alrededor.
where the temperature hovered around 100 degrees below zero.
donde la temperatura rondaba los 100 grados bajo cero.
Everything could be forgiven now, even though a problem hovered around both: the divas.
Todo puede ser perdonado ahora, a pesar de que un problema rondaba las dos cosas: las divas.
The country's economic growth has hovered around 7 percent for the past six years.
El crecimiento económico del país ha rondado el siete por ciento en los últimos seis años, señaló la institución.
This global average is much lower than it was just ten years ago, when it hovered around 10%.
Este promedio global es mucho más bajo de lo que era hace solo diez años, cuando rondaba el 10%.
We can't remember exactly, but we want to say they hovered around 100,000 players, depending on day and time.
No recordamos exactamente la cifra, pero rondaba los 100000 jugadores según el día y la hora.
In the last thirty years the Spanish unemployment rate has hovered around double the average of developed countries, both in times of growth as in crisis.
En los últimos treinta años la tasa de paro española ha rondado el doble de la media de los países desarrollados, tanto en épocas de crecimiento como en crisis.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.