Tasha's right, there's a huge backlog of untested kits.
Tasha tiene razón, hay una enorme acumulación de kits sin probar.
Today there is a huge backlog of technology in the world.
Hoy en día existe una enorme acumulación de tecnología en el mundo.
I worked with a business recently and we could see that there was a huge backlog of supplier invoices waiting to be reconciled to original purchase orders.
Recientemente trabajé con una empresa y pudimos ver que había una gran acumulación de facturas de proveedores esperando a ser conciliadas con las órdenes de compra originales .
The result is a huge backlog of cases and delays in the administration of justice, which restricts the right of citizens to a fair hearing.
De resultas de ello, hay una gran acumulación de causas y retrasos en la administración de justicia, lo que restringe el derecho de los ciudadanos a ser oídos imparcialmente.
Many of these face a huge backlog in demand for infrastructure, housing and other essential urban services.
Muchas de estas ciudades muestran un gran retraso en la demanda de infraestructura, vivienda y otros servicios urbanos básicos.
The 7% cap on any one nationality has led to a huge backlog of Chinese applicants.
El límite del 7% en cualquier nacionalidad dio por resultado un gran retraso para los solicitantes chinos.
Considering the huge backlog of cases and a painfully slow prosecution rates, it is likely that most perpetrators will never be brought to justice.
Teniendo en cuenta la enorme acumulación de casos y la penosa lentitud de las actuaciones judiciales, es probable que la mayoría de los perpetradores nunca comparezca ante la justicia.
Janek has said that the problem this creates, in addition to a huge backlog of asbestos cases, is that a person may receive less in damages than if they were actually impaired.
Janek dijo que el problema que esto crea, además de la gran acumulación de casos de asbestos, es que el demandante recibe menos compensación que si estuviera enfermo.
The huge backlog of cases (211588 as of 31 July 2011) limits confidence in and recourse to justice.
La enorme acumulación de asuntos pendientes (211588 a 31de julio de 2011) limita la confianza en la justicia y disuade de recurrir a ella.
NHRC indicated that 67% of prisoners were pre-trial, unable to raise bail or confined far longer than they should be because of the huge backlog of cases.
La CNDH indicó que el 67% de los presos eran preventivos, no podían pagar la fianza y permanecían internados mucho más tiempo de lo debido a causa de la enorme acumulación de casos pendientes.
I did everything I could to make it happen, but as you can see, there's a huge backlog here...
Hice todo lo que pude Para que esto ocurra, Pero como se puede ver, hay una enorme acumulación aquí...
In particular, the Commission recognizes that the huge backlog of pending cases is a real and urgent problem that must be resolved for the Commission to continue its work with credibility and effectiveness.
En particular, la Comisión reconoce que la enorme acumulación de casos pendientes es un problema real y urgente que la Comisión debe resolver para continuar su trabajo con credibilidad y efectividad.