It also assists countries with policy and technical advice in solving their human settlement problems.
También da asesoramiento político y técnico a los países para ayudarles a resolver sus problemas de asentamientos humanos.
Poverty could be eradicated only by economic development that created the necessary conditions for resolving human settlement problems.
La pobreza sólo podrá erradicarse mediante el desarrollo económico que cree las condiciones necesarias para resolver los problemas de los asentamientos humanos.
International cooperation should focus on economic development and poverty eradication, as the most effective means to resolve human settlement problems.
La cooperación internacional se debe centrar en el desarrollo económico y la erradicación de la pobreza, que son los medios más efectivos de resolver los problemas de los asentamientos humanos.
Despite that positive impetus, however, it was still too early to say whether progress was being made in resolving human settlement problems.
A pesar de esta dinámica positiva, es todavía demasiado pronto para decir si los problemas atinentes a los asentamientos humanos están en vías de solucionarse.
Since countries vary in terms of political systems, level of economic development, culture and tradition, it is impossible to adopt one unified method or model to deal with human settlement problems.
Como existen diferencias entre los países en cuanto a sistemas políticos, nivel de desarrollo económico, cultura y tradiciones, es imposible adoptar un método unificado o un solo modelo para enfrentar los problemas de los asentamientos humanos.
It promotes the creation of awareness among the public in general about human settlement problems as well as the exchange of information on these problems and their solutions among its members.
Promueve la sensibilización entre el público sobre los problemas de los asentamientos humanos y el intercambio de información acerca de esos problemas y sus soluciones entre sus miembros.
Some delegations identified a need for policies and actions to address the human settlement problems of people who remain in the rural areas, so as to discourage rural to urban migration.
Algunas delegaciones señalaron la necesidad de adoptar políticas y medidas con el fin de resolver los problemas relacionados con los asentamientos de las personas que permanecían en las zonas rurales y de ese modo desalentar la migración a las zonas urbanas.
At the same time we have been thinking about the future of our nation's human settlement problems, relying on fresh demographic data that shows a population growth rate in towns of 5 per cent, which is much higher than the national average of 2.8 per cent.
Al propio tiempo, hemos considerado la evolución de esta política nacional vivienda sobre la base de nuevos datos demográficos que reflejan una tasa de crecimiento demográfico urbano del 5%, muy superior a la media nacional del 2,8%.
In order to tackle its many specific human settlement problems, the Caribbean region needed comprehensive land-use policies, adequate information and innovative approaches.
Para abordar sus muchos problemas concretos en materia de asentamientos humanos, la región del Caribe necesita políticas globales en materia de usos de las tierras, información suficiente y planteamientos innovadores.
The World Urban Forum, in particular, had provided politicians, workers and experts with the opportunity to make an extremely productive contribution to the consideration of a wide range of current urbanization and human settlement problems.
El Foro Urbano Mundial, en particular, brindó una oportunidad para que políticos, trabajadores y expertos contribuyeran de manera muy productiva al examen de una amplia gama de problemas actuales atinentes a la urbanización y los asentamientos humanos.
Studying human settlement problems in member States
Estudiar los problemas relacionados con los asentamientos humanos en los Estados miembros
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.