There is no one who has left anything for my sake who will not receive a hundredfold... now, and in the age to come, eternal life.
No existe alguno que haya dejado todo por mí que no reciba su recompensa... Ahora y en la vida eterna.
He spoke to me on several occasions about the life of the Brothers, the schools in America, the missions in Africa. He spoke to me of the "hundredfold" ... and wouldn't I like to try the Seminary in Renteria.
Me habló en varias ocasiones sobre la vida de los Hermanos, los Colegios de América, las misiones de África, me hablaba "del ciento por uno" ... y si no me gustaría probar en el Seminario de Rentería.
'Every one who has left houses or brothers... or father or mother... for my name's sake, will receive a hundredfold...
Cualquiera que haya dejado casas, o hermanos, o padre, o madre... recibirá cien veces más...
Soon, I will send your weapon back to your world... with a shipment of our mineral... which will increase your weapon's destructive power... a hundredfold!
Pronto devolveré esta bomba a vuestro mundo... con un cargamento de nuestro mineral... que multiplicará su poder destructor... ipor cien!
Between 1699 and 1721 tea imports increased almost a hundredfold, [...] then quadrupled again in the thirty years to 1750.
Entre 1699 y 1721, la importación de té se multiplicó casi por cien [...] para volver a cuadruplicarse durante los siguientes treinta años hasta 1751.
Some of us who have been cast out can with confidence claim the following precious promise: 'But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren,... and lands with persecutions.'
Algunos de nosotros que hemos sido echados, con confianza pedimos la siguiente preciosa promesa: 'que no reciba cien veces más ahora en este tiempo; casas, Hermanos, Hermanas, madres, hijos, y tierras, con persecuciones'.
Sergeant, take this man... and give him some clothes.
Sargento, llévese a este hombre... y dele algo de ropa.
He denied knowing anything about it... and departed for Africa.
Niega saber nada, y... ha salido de viaje para África.
You matter to your men... and to others as well.
Tú les importas a tus hombres... y a otros, también.
His thoughts are a mixture of fear... and sweet relief.
En él, hay una mezcla de miedo y de dulce alivio.
A little rope... and they can't go... anywhere.
Un poco de soga, y no pueden ir a ningún lado.
That fight lasted three days... and the rock lion won.
Esa pelea duró tres días... y el león de roca ganó.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple