We were able to identify complementarities between the types of technical assistance provided by the various organizations of which advantage could be taken.
Entre los tipos de asistencia técnica prestada por las distintas organizaciones pudimos identificar complementariedades que pueden resultar ventajosas.
Second, a national strategy could help to identify complementarities between different instruments that currently serve to improve food security, in order to achieve multiplier effects.
En segundo lugar, una estrategia nacional podría ayudar a determinar la complementariedad entre los diversos instrumentos que sirven en la actualidad para aumentar la seguridad alimentaria, a fin de lograr un efecto multiplicador.
Environmental reviews could help to identify complementarities between environmental and trade policies and identify actions to enhance positive and avoid negative environmental implications in support of sustainable development.
Los exámenes ambientales pueden ayudar a determinar las complementariedades entre las políticas ambientales y comerciales y a identificar las medidas capaces de mejorar las repercusiones ambientales positivas y de evitar las negativas en el apoyo al desarrollo sostenible.
Our advice also aims to identify complementarities between the different public policies, so that the effect and benefit of the different reforms are mutually reinforcing, the potential adverse effects are minimised, and synergies are exploited to the maximum.
Por ello nuestro asesoramiento se orienta también a identificar complementariedades entre las diferentes políticas públicas, de tal forma que el efecto y el beneficio de las distintas reformas se refuerce mutuamente, los posibles efectos adversos se minimicen y las sinergias se exploten al máximo.
The Secretariat had been able to identify complementarities between the types of technical assistance provided by the different organizations, and advantage would be taken of that complementarity.
La Secretaría había podido identificar complementariedades entre los tipos de asistencia técnica facilitada por las distintas organizaciones, que se aprovecharían en el futuro.
Moreover, the JRC plans to analyse the technological diversity of ICT activity and its evolution; this will help identify complementarities between locations.
Además, el Centro Común de Investigación (JRC) tiene la intención de analizar la diversidad tecnológica de la actividad en el ámbito de las TIC y su evolución; ello contribuirá a determinar las complementariedades entre los distintos lugares.
FEALAC's mechanisms will be of extraordinary help to identify complementarities between countries of our regions.For these reasons we have decided to place emphasis on promotingtrade and investment among all FEALAC members.In 2004, the Manila Plan of Action provided the requisite guidelines forthis task.
Los mecanismos del FOCALAE contribuirán enormemente para identificar las complementariedades entre nuestros países.Por todo ello, decidimos enfatizar la promoción del comercio y deinversiones entre todos los miembros del FOCALAE.En 2004, El Plan de Acción de Manila nos dio las directrices necesarias para esta tarea.
Moreover, the JRC plans to analyse the technological diversity of ICT activity and its evolution; this will help identify complementarities between locations.
Además, el Centro Común de Investigación (JRC) tiene la intención de analizar la diversidad tecnológica de la actividad en el ámbito de las TIC y su evolución; ello contribuirá a determinar las complementariedades entre los distintos lugares.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.