Traducere "identifying durable solutions" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
encontrar soluciones duraderas
It should also express the commitment of return, host, resettlement and donor countries to identifying durable solutions in a spirit of solidarity and burden-sharing.
También debería expresar el compromiso de los países donantes y de regreso, de acogida y de reasentamiento de encontrar soluciones duraderas en un espíritu de solidaridad y distribución equitativa de las cargas.
With regard to the annual theme of repatriation challenges, his delegation took the view that UNHCR should continue to give high priority to identifying durable solutions to the global refugee problem without detriment to efforts to strengthen the institution of asylum.
Con respecto al tema anual, los problemas de la repatriación, su delegación opina que el ACNUR debería seguir asignando gran prioridad a la labor de encontrar soluciones duraderas para el problema mundial de los refugiados sin abandonar por ello los esfuerzos para fortalecer la institución del asilo.
There is an emerging wisdom that the United Nations must deploy the tools that are most conducive to preventing and addressing the root causes of the violent conflicts for which they are deployed, with a view to identifying durable solutions.
Existe la opinión creciente de que las Naciones Unidas deben desplegar los instrumentos que sean más propicios para la prevención y el tratamiento de las causas fundamentales de los conflictos violentos para los que se despliegan, con miras a encontrar soluciones duraderas.
The importance of identifying durable solutions was underlined by many delegations.
Muchos delegaciones subrayaron la importancia de identificar soluciones duraderas.
Those challenges should not prevent the parties, acting on their own and in cooperation, from working towards identifying durable solutions for all displaced persons, giving particular attention to the implementation of the right of return.
Estos retos no deberían impedir que las partes, actuando por su cuenta y en cooperación, trabajen con miras a buscar soluciones duraderas para todas las personas desplazadas, prestando especial atención a la aplicación del derecho al retorno.
That is the humanitarian situation - the maintenance and protection of refugee camps and identifying durable solutions for the millions of refugees whose rights must be protected and respected.
Se trata de la situación humanitaria: el mantenimiento y la protección de los campamentos de refugiados y la elaboración de soluciones duraderas para los millones de refugiados cuyos derechos deben ser protegidos y respetados.
His emphasis is on a constructive dialogue with the relevant authorities in a country, with a view to strengthening the protection of the human rights of IDPs and, where appropriate, identifying durable solutions.
Hace hincapié en un diálogo constructivo con las autoridades pertinentes del país, con miras a fortalecer la protección de los derechos humanos de los desplazados internos y, en su caso, determinar soluciones duraderas.
UNICEF works to safeguard young victims of trafficking by identifying durable solutions for their protection based on their best interests.
UNICEF trata de salvaguardar a las jóvenes víctimas de la trata estableciendo soluciones duraderas para su protección sobre la base de su interés superior.
To request UNHCR to take a more proactive role in identifying durable solutions for this population and, in the interim, to maintain appropriate levels of assistance and protection in the camps in Eastern Nepal.
pida al ACNUR que desempeñe un papel más dinámico en la búsqueda de soluciones duraderas para esta población y que, entretanto, mantenga unos niveles adecuados de asistencia y protección en los campamentos del Nepal oriental.
The protection dialogue with parties to conflict promoted by the High Commissioner had provided impetus for identifying durable solutions to protracted situations based on a multidimensional approach.
El diálogo sobre la protección con las partes en conflicto promovido por el Alto Comisionado ha dado un impulso para hallar soluciones duraderas a situaciones que se arrastran desde hace mucho tiempo partiendo de un planteamiento pluridimensional.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.