Traducere "identifying possible solutions" în spaniolă
determinar posibles soluciones
encontrar posibles soluciones
identificación de posibles soluciones
determinación de posibles soluciones
identificando posibles soluciones
identificar posibles soluciones
The replies to the questionnaire would, in their view, be extremely useful in clarifying the problems encountered in that area and in identifying possible solutions.
En opinión de esos representantes, las respuestas al cuestionario serían sumamente útiles para aclarar los problemas encontrados en esa esfera y para determinar posibles soluciones.
Explaining the possible gaps in the institutional, technical and financial capacity and in data and information, and identifying possible solutions or considerations to address them
Explicar las posibles carencias en la capacidad institucional, técnica y financiera y en los datos y la información, y determinar posibles soluciones o consideraciones para subsanarlas
The Committee could also try to progress in identifying possible solutions to problems that would arise for the DSB when it had to work with either of the following alternatives that appeared feasible if a dispute arose.
El Comité también podía tratar de encontrar posibles soluciones para los problemas que enfrentaría el OSD cuando debiera ocuparse de una de las siguientes posibilidades que parecían factibles en los casos de controversias.
This dialogue was aimed at identifying possible solutions in a constructive way.
La Comisión entabló un diálogo con todos los Estados miembros con el objeto de encontrar posibles soluciones de forma constructiva.
Once you have gathered your composure and are calm, think about the true problem at hand and try a level-headed approach to identifying possible solutions.
Una vez que tenga toda la compostura y la calma, piensa en el verdadero problema a la mano e intenta un enfoque a la identificación de posibles soluciones.
The goal of this approach is that thinking becomes a process of identifying possible solutions and searching for answers rather than just determining the correct answer.
La meta de este planteamiento es que el pensamiento se vuelva un proceso de identificación de posibles soluciones y búsqueda de respuestas más bien que de solo determinar la respuesta correcta.
Amended Protocol II provided the international community with an appropriate forum for addressing the issue and identifying possible solutions.
El Protocolo II Enmendado ofrece a la comunidad internacional un foro apropiado para abordar la cuestión y determinar posibles soluciones.
The Commission entered into dialogue with all Member dialogue was aimed at identifying possible solutions in a constructive way.
La Comisión entabló un diálogo con todos los Estados miembros con el objeto de encontrar posibles soluciones de forma constructiva.
The Committee welcomes the convening of the European Conference on Roma in January 2008, held in Rome, which was aimed at identifying possible solutions to the problems encountered by Roma.
El Comité acoge con satisfacción la celebración de la Conferencia Europea sobre Romaníes, celebrada en enero de 2008 en Roma, que tuvo el objetivo de determinar posibles soluciones a los problemas con que tropiezan los romaníes.
Attention must be placed on identifying possible solutions which are in the child's best interests.
Debe prestarse atención a la búsqueda de posibles soluciones que atiendan al interés superior del niño.
This report aims to raise awareness of the unique needs of migratory species by detailing a variety of case studies, assessing impacts, and identifying possible solutions and mitigation measures.
Este informe busca aumentar la conciencia sobre las necesidades únicas de las especies migratorias detallando una variedad de estudios de caso, evaluando los impactos e identificando posibles soluciones y medidas de mitigación.
Investigating the nature and extent of challenges public libraries are facing in this area, and identifying possible solutions
Investigar la naturaleza y amplitud de los desafíos que enfrentan las bibliotecas públicas de esta área e identificar las soluciones posibles
It first involves identifying reasons a problem exists, and then (and only then) identifying possible solutions and a plan for improvement.
Entonces (y solo entonces) esto implica identificar posibles soluciones, e implementar las mejores.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.