Wanted Hamas fugitive. Was killed by IDF soldiers at the Erez checkpoint when he pulled out an UZI sub-machine-gun and tried to shoot the soldiers.
Fugitivo con orden de captura muerto por las FDI en el puesto de control de Erez cuando enarboló un fusil ametralladora UZI y trató de disparar contra los soldados.
The terrorist walked down the steps leading to an IDF post, and when the soldiers asked him for identification he pulled out a knife and stabbed a soldier and a nearby civilian.
El terrorista bajó las escaleras en dirección al puesto de Tzáhal en el lugar. Cuando le pidieron identificarse sacó un cuchillo y acuchillói a uno de los soldados y a otro ciudadano.
Our trip was set, but they pulled the rug out from under us with their sudden budget cuts.
Nuestro viaje estaba planeado, pero nos desestabilizaron con sus recortes de presupuesto repentinos.
But Melancon pulled out of the bout and subsequently announced his retirement due to renal stress.
Sin embargo, Melancon se retiró de la pelea y posteriormente anunció su retiro debido a su riñón.
But before Doyle could testify, someone cut his throat and pulled his tongue out through the hole.
Pero antes de que Doyle pudiera testificar,... alguien le cortó la garganta y sacó la lengua a través del agujero.
They weren't pulled out, they weren't ripped, but cleanly cut, like snipped with wire cutters.
No fueron sacados, No estaban rotos, sino limpiamente cortados, como cortados con un alicate.
Diplomatic ties between Tbilisi and Moscow - whose troops were later pulled out of Georgia but remained in the separatist regions - were cut.
Se suspendieron las relaciones diplomáticas entre Tiflis y Moscú, cuyas tropas fueron posteriormente retiradas de Georgia pero permanecieron en las regiones separatistas.
Most weeds can be hoed just below the surface to cut off the roots, but creeping grasses will need to be pulled out.
La mayoría de las malezas pueden ser quitadas con el azadón justo debajo de la superficie para cortar las raíces, pero las hierbas trepadoras tendrán que ser arrancadas.
Shane del Rosario was expected to face Guto Inocente at the event, but both men pulled out of the bout, citing injuries.
Se esperaba que Shane del Rosario se enfrentara a Guto Inocente en el evento, sin embargo ambos se retiraron de la pelea citando lesiones.
But she couldn't avoid a wave of fright as she remembered Santiago Nasar's horror when she pulled out the insides of a rabbit by the roots and threw the steaming guts to the dogs.
Pero no pudo eludir una rápida ráfaga de espanto al recordar el horror de Santiago Nasar cuando ella arrancó de cuajo las entrañas de un conejo y les tiró a los perros el tripajo humeante.
I've never pulled (myself) out of a fight with an injury, but I have to be in position to win going into a big time bout as such.
Nunca me he apartado de una pelea por una lesión, pero tengo que estar en posición de ganar en una pelea a lo grande como esta.
"This piece has been designed but then laser cut by machines, then heated up in the oven and pulled out, and then it is all assembled by hand, so it's a nice mix between human activity and machines."
"Esta pieza ha sido diseñada pero después cortada a láser por máquinas, después calentada y sacada del horno, y después todo está montado a mano, así que es una buena mezcla entre la actividad humana y las máquinas."
This rematch was originally scheduled to take place at UFC 206, but Cormier pulled out due to an injury and the bout was scrapped.
Esta revancha estaba originalmente programada para tener lugar en UFC 206, pero Cormier se retiró debido a una lesión y el combate fue cancelado.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.