Her idle speculation took a dramatic turn when new information was revealed.
His idle speculation about her motives only caused more confusion among the team.
Granted, this is just idle speculation on my part.
I have indulged in a little idle speculation.
The lost Lion had little time for such idle speculation, however, for at that moment the attack was sounded.
Pero el perdido León tuvo poco tiempo para esa vana especulación, ya que en ese momento sonó la orden de ataque.
Any idle speculation during the meeting was quickly shut down by the manager.
Despite his efforts to dismiss it, her idle speculation about his choices lingered.
A pesar de sus esfuerzos por desestimarla, su especulación infundada sobre sus decisiones perduró.
I prefer facts over idle speculation when considering important decisions.
Fans' idle speculation about the series finale created excitement and buzz online.
With most of the trillions of daily financial transactions taking place around the world centered on this computer system, this is more than idle speculation.
Con la mayoría de los trillones de transacciones financieras diarias teniendo lugar en todo el mundo, centradas en este sistema informático, esto es más que pura especulación.
Her idle speculation on the topic frustrated those who wanted concrete answers.
Su especulación infundada sobre el tema frustró a aquellos que querían respuestas concretas.
His idle speculation about the stock market drew skepticism from experienced investors.
Su especulación infundada sobre el mercado de valores generó escepticismo entre los inversores experimentados.