But if I stand idle, if I... If I let him consume this city, all the people that will suffer and die...
Pero si no hago nada si dejo que consuma esta ciudad y que deje a todo el mundo sufrir y morir...
I like you, and I'd be mad at myself if I... If I let you walk away without telling you how I feel.
Me gustas y me enojaría conmigo mismo si dejo que te vayas sin decirte lo que siento.
Well, if I... If I'm thinking about hurting a person then... you know, I'll just give them a compliment.
Si estoy pensando en lastimar una persona, entonces bueno, solo les hago un cumplido.
And if I... If I can't do my job the way it needs to be done, then I don't think I can do this anymore.
Si no puedo hacer mi trabajo como debo, no puedo seguir haciendo esto.
Why would I keep it if I... If I couldn't open it?
¿Para qué iba a quedármelo si no podía abrirlo?
You asked in the forest if I... if I had children.
Me preguntó en el bosque si tenía hijos.
Not that I would do that, if I... if given the option.
No lo haría si tuviera la opción.
If I... If I don't keep this promise, I feel like I'll be completely ruined.
Si no mantengo esta promesa, siento que me arruinaré.
If I... If I die of laughter during this segment, I don't want you to feel bad.
Si muero de risa en este segmento, no se sientan mal.
If I... if I were to leave, I may survive, but my family surely won't.
Si huyera podría sobrevivir, pero mi familia seguramente no.
If I... if I'm knocked up, I lose it.
Si estoy preñada, la pierdo.
If I... If I didn't know better, I would have sworn an apology of some sort was being made.
Si no hubiera sabido, habría jurado que era una disculpa de algún tipo.
If I... If I could fall in love with him all over again... I would.
Si pudiera volver a enamorarme de él lo haría.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple